COÙ BAO NHIEÂU THUAÄT NGÖÕ THUOÄC HOÏ "COMP"?
Soaïn giaû Ñoã Thoâng Minh, Ñoâng Kinh
Trong thôøi gian qua, chuùng toâi ñaõ bieân soaïn ñoái dòch, vaø giuùp caùc thaân höõu
ôû Hoa Kyø, Phaùp, Ñöùc, UÙc, Nhaät, Vieät Nam... veà ñoái dòch, thuoäc nhieàu ngaønh khaùc nhau nhö Ñieän Toaùn, Tin Hoïc, Cô Khí, Kinh Teá, Thö Vieän...
Naêm 1994, chuùng toâi ñaõ xuaát baûn vaø phoå bieán roâng raõi cuoán Töø Ñieån Tin Hoïc Toång Hôïp goàm 30.000 thuaät ngöõ ñoái dòch Anh-Vieät & 6.000 thuaät ngöõ vieát taét. Tuy böôùc ñaàu coøn nhieàu thieáu soùt, nhöng ñaõ ñöôïc ñoäc giaû khaép nôi hoan ngheâng, goùp yù boå chính. Hy voïng cuoán saùch caøng ñöôïc quan taâm, seõ caøng ñöôïc chuaån cöù kyõ löôõng hôn trong nhöõng laàn taùi baûn sau . Trong nöôùc cuõng ñaõ coù 4, 5 nôi lieân laïc xin in laïi.
Trong naêm 1995, chuùng toâi ñaõ phaùt haønh Töø Ñieån Tin Hoïc Toång Hôïp Daïng Ñieän Töû, töùc phieân baûn 2 cuûa cuoán treân. Töø ñieån daïng ñieän töû goàm 80.000 thuaät ngöõ, ñoái dòch hai chieàu Anh-Vieät, Vieät-Anh vaø vieát taét, laø töø ñieån thuaät ngöõ chuyeân duïng ñaàu tieân loaïi naøy treân ñóa meàm 3.5 phaân Anh, duøng cho maùy ñieän toaùn IBM vaø loaïi töông thích.
Cuoái naêm 1995, chuùng toâi phaùt haønh Töø Ñieån Tin Hoïc Toång Hôïp Vieät-Anh, khoaûng 40.000 thuaät ngöõ. Ñaây laø töø ñieån ñoái dòch Tin Hoïc ñaàu tieân theo chieàu Vieät-Anh cuûa ngöôøi Vieät, nhaèm giuùp phieân dòch töø Vieät sang Anh, vaø nhaát laø tra cöùu taän goác nhöõng thuaät ngöõ tieáng Vieät baét gaëp.
Noäi dung chính cuûa cuoán Töø Ñieån Tin Hoïc Toång Hôïp, töùc khoaûng 15.000 thuaät ngöõ cô baûn ñaõ ñöôïc Hieäp Hoäi Vieät Nam Veà Ñieän Toaùn, Kyõ Thuaät Coâng Ngheä Vaø Khoa Hoïc (VACETS) ñöa leân dieãn ñaøn Vacets-Dict, treân Lieân Maïng (Internet) töø thaùng 4/1995. Tieán Só Bình Anson giöõ vai troø ñieàu hôïp vôùi söï coäng taùc ñaéc löïc cuûa caùc thaønh vieân trong nhoùm ñeàu laø caùc chuyeân gia. Hieän coù hôn 100 ngöôøi ôû khoaûng 20 quoác gia nhö Hoøa Kyø, Gia Naõ Ñaïi, Ubr>
Khi gia nhaäp dieãn ñaøn, quyù baïn seõ nhaän ñöôïc ñaày ñuû caùc höôùng daãn caàn thieát, cuõng nhö coù theå yeâu caàu nhaän keát quaû nhöõng phaàn ñaõ ñuùc keát.
Trong luùc bieân soaïn, chuùng toâi ñaëc bieät söu taàm caùc thuaät ngöõ Ñieän Toaùn & Tin Hoïc coù tieáp ñaàu ngöõ "comp", toång coäng ñöôïc 803 thuaät ngöõ (neáu keå caû caùc chöõ nhö computer... ñi keøm ôû giöõa hay cuoái caùc thuaät ngöõ keùp thì cuoán Töø Ñieån Tin Hoïc Toång Hôïp phieân baûn 2, 3 coù ñoä 1.500 thuaät ngöõ loaïi naøy). Ñaây laø caùc thuaät ngöõ ñöôïc ruùt ra töø khoaûng 30 töø ñieån chính vaø nhieàu taøi lieäu rôøi cuûa Hoa Kyø, Phaùp, Ñöùc, Nhaät, Trung Hoa, Vieät Nam neân coù theå noùi laø ñaày ñuû nhaát töø tröôùc ñeán nay. Gaàp 3, 5 laàn soá thuaät ngöõ maø caùc töø ñieån lôùn nhaát thu thaäp ñöôïc.
Vôùi danh saùch naøy, quyù baïn say meâ Ñieän Toaùn & Tin Hoïc, khi caàn tra cöùu ñoái dòch chaéc seõ haøi loøng vì coù theå tìm thaáy caùc thuaät ngöõ thuoäc hoï "comp" ñaày ñuû hôn baát cöù ôû ñaâu. Vaø vôùi söï goùp yù boå chính cuûa quyù baïn, hy voïng trong töông lai gaàn chuùng ta coù theå thu goùp chaün 1.000 thuaät ngöõ loaïi naøy.
DANH SAÙCH HOÏ "COMP"
comptometer maùy ñeám
compunications truyeàn thoâng maùy ñieän toaùn
Compuphone 2000 Compuphone 2000 (baøn phím kieâm ñieän thoaïi môùi cuûa coâng ty Integrated Technology, Hoa Kyø)
CompuServe CompuServe (teân coâng ty dòch vuï thoâng tin ñieän toaùn Hoa Kyø)
CompuServe Information Manager Quaûn Lyù Thoâng Tin Dòch Vuï Ñieän Toaùn
compuspeak tieáng loùng ñieän toaùn
computability tính tính ñöôïc
computability theory lyù thuyeát tính ñöôïc
computable tính ñöôïc, coù theå tính ñöôïc
computable function haøm soá tính ñöôïc
computable partial function haøm soá töøng phaàn tính ñöôïc
computable predicate döï ñoaùn tính ñöôïc
computalk noùi chuyeän maùy ñieän toaùn
computation tính toaùn, keá toaùn; kyõ thuaät tính toaùn
computation center trung taâm tính toaùn
computation correction hieäu chính tính toaùn
computation by combinator tính toaùn baèng boä toå hôïp
computation by effect tính toaùn baèng hieâu quaû [NB]
computation center trung taâm tính toaùn
computation expression coâng thöùc tính toaùn
computation language ngoân ngöõ tính toaùn
computation method phöông phaùp tính toaùn
computation model moâ hình tính toaùn
computation module toå leänh tính toaùn
computation of area tính toaùn dieän tích
computation of flow tính toaùn löu ñoäng
computation primitive cô baûn tính toaùn
computation program chöông trình tính toaùn
computation sheet tôø tính toaùn
computation space khoâng gian tính toaùn
computation time thôøi gian tính toaùn
computation speed = computing speed
computation theory lyù thuyeát tính toaùn
computational thuoäc tính toaùn
computational accuracy ñoä chính xaùc tính toaùn
computational algorithm thuaät toaùn/giaûi tính toaùn
computational built-in function haøm soá caøl saün tính toaùn
computational complexity tính phöùc taïp tính toaùn
computational condition ñieàu kieän tính toaùn
computational efficiency hieâu suaát tính toaùn
computational engineer kyõ sö tính toaùn
computational error sai laàm tính toaùn; sai soá tính toaùn
computational fluid dynamics löu theå löïc hoïc tính toaùn
computational geometry kyû haø hoïc tính toaùn
computational grid maïng löôùi tính toaùn
computational induction quy naïp phaùp tính toaùn [NB]
computational instability tính baát oån ñònh tính toaùn
computational item phaàn töû tính toaùn, muïc tính toaùn
computational linguistics ngoân ngöõ hoïc tính toaùn
computational load taûi tính toaùn
computational method phöông phaùp tính toaùn
computational mode kieåu tính toaùn = computing mode
computational model = computation model
computational power naêng löïc tính toaùn
computational problem baøi toaùn, ñeà toaùn
computational procedure trình töï tính toaùn
computational process quaù trình tính toaùn
computational processing xöû lyù tính toaùn
computational report baùo caùo tính toaùn
computational schema sô ñoà tính toaùn
computational security tính an toaøn tính toaùn
computational stability tính an ñònh tính toaùn
computational system heä thoáng tính toaùn
computational table baûng tính toaùn, tính toaùn bieåu
computational technique phöông phaùp tính toaùn
computational built-in function haøm soá caøi saün tính toaùn
computational-3 item ba phaàn töû tính toaùn
computative thuoäc tính toaùn
computator maùy tính (toaùn)
compute tính toaùn (ñ)
compute limited haïn cheá toác ñoä tính toaùn
compute mode cheá ñoä tính toaùn = operate mode
compute processing prompt daáu nhaéc xöû lyù tính toaùn
compute push-button nuùt aán tính toaùn
compute statement caâu leänh tính toaùn
compute switch caùi chuyeån maïch tính toaùn
compute-bound thuoäc taéc ngheõn tính toaùn
compute-bound application öùng duïng taéc ngheõn tính toaùn
compute-limited thuoäc giôùi haïn tính toaùn
computed thuoäc tính toaùn, kieåu tính toaùn (tt)
computed address ñòa chæ tính toaùn
computed altitude cao ñoä tính toaùn
computed azimuth phöông vò tính toaùn
computed entry table haïng bieåu tính toaùn [TQ]
computed GO TO chuyeån höôùng tính toaùn
computed GO TO statement caâu leänh chuyeån höôùng tính toaùn
computed impulse maïch xung tính toaùn
computed information tin töùc ñöôïc tính toaùn
computed mode kieåu ñöôïc tính toaùn
computed path loä trình tính toaùn, thoâng loä tính toaùn
computed pulse shape daïng xung tính toaùn (soùng)
computed push-button nuùt aán tính toaùn
computed range cöï ly tính toaùn
computed reliability ñoä tin caäy tính toaùn
computed result keát quaû tính toaùn
computed speed = computing speed
computed tomography (CT) = computerized tomography
computed torsional strength cöôøng ñoä xoaén tính toaùn
computed value trò soá tính ñöôïc
computer maùy ñieän toaùn, maùy tính, computô; keá toaùn vieân; thieát bò tính
computer abuse duøng traùi pheùp maùy ñieän toaùn
computer administrative record baûn ghi quaûn lyù maùy ñieän toaùn
computer algebra ñaïi soá maùy ñieän toaùn
computer algorithm pheùp giaûi maùy ñieän toaùn
computer allergy phoøng maùy ñieän toaùn
computer alphabet maãu töï maùy ñieän toaùn
computer amateur ngöôøi taøi töû/nghieäp dö maùy ñieän toaùn
computer and communication maùy ñieän toaùn vaø truyeàn thoâng
Computer and Communications Industry Association (CCIA) Hoäi Kyõ Ngheä Maùy Ñieän Toaùn vaø Truyeàn Thoâng
computer and information science khoa hoïc maùy ñieän toaùn vaø thoâng tin
computer analyses phaân tích maùy ñieän toaùn
computer analyst phaân tích vieân maùy ñieän toaùn
computer animation hoaït hoïa (baèng) maùy ñieän toaùn
computer application öùng duïng maùy ñieän toaùn
computer application criterion tieâu chuaån öùng duïng maùy ñieän toaùn
computer architect thieát keá vieân maùy ñieän toaùn
computer architecture caáu truùc maùy ñieän toaùn
computer arithmetic tính toaùn maùy tính
computer art kyõ thuaät maùy ñieän toaùn; ngheä thuaät maùy ñieän toaùn
computer artist hoïa só maùy ñieän toaùn
computer audit kieåm tra maùy ñieän toaùn
computer automation töï ñoäng hoùa maùy ñieän toaùn
computer awareness nhaän thöùc (veà) maùy ñieän toaùn
computer bank ngaân haøng (duøng) maùy ñieän toaùn; taäp phieáu trung öông [Phaùp, fichier central]
computer base(d) education (CBE) giaùo duïc döïa treân maùy ñieän toaùn
computer base(d) instruction chæ thò döïa treân maùy ñieän toaùn
computer base(d) learning (CBL) hoïc haønh döïa treân maùy ñieän toaùn
computer binder soå maùy ñieän toaùn
computer block diagram sô ñoà khoái maùy ñieän toaùn
computer board baûng tính toaùn; baøn tính toaùn
computer bureau cuïc maùy ñieän toaùn [TQ]
computer byte bai maùy ñieän toaùn
computer capacity naêng löïc maùy ñieän toaùn, phaïm vi tính toaùn
computer calculation tính toaùn baèng maùy ñieän toaùn
computer camera maùy thu hình baèng maùy ñieän toaùn
computer camp caém traïi hoïc maùy ñieän toaùn
computer capacity naêng löïc maùy ñieän toaùn, phaïm vi tính toaùn
computer card theû maùy ñieän toaùn
computer center trung taâm maùy ñieän toaùn
computer center director giaùm ñoác trung taâm maùy ñieän toaùn
computer center manager ngöôøi quaûn lyù trung taâm maùy ñieän toaùn; chöông trình quaûn lyù trung taâm maùy ñieän toaùn
computer character kyù töï maùy ñieän toaùn
computer character set boä kyù töï maùy ñieän toaùn
computer chart baûng keá toaùn, keá toaùn bieåu
computer check-out kieåm maùy ñieän toaùn
computer chess côø (baèng) maùy ñieän toaùn
computer circuit(s) maïch maùy ñieän toaùn
computer classification phaân loaïi maùy ñieän toaùn
computer classification routine thöôøng trình phaân loaïi maùy ñieän toaùn
computer clock ñoàng hoà maùy ñieän toaùn
computer closed-loop control ñieàu khieån voøng kín maùy ñieän toaùn
computer code maõ maùy ñieän toaùn = machine code
computer comm truyeàn thoâng maùy ñieän toaùn
computer communication network maïng truyeàn thoâng ñieän toaùn
computer communication sysytem heä thoáng truyeàn thoâng maùy ñieän toaùn
computer compatible tape baêng töông thích maùy ñieän toaùn
computer complex phöùc hôïp maùy ñieän toaùn; thieát bò tính toaùn
computer component thaønh phaàn maùy ñieän toaùn
computer composition caáu thaønh maùy ñieän toaùn
computer composition program chöông trình caáu thaønh maùy ñieän toaùn
computer composition software nhu kieän caáu thaønh maùy ñieän toaùn
computer concept khaùi nieäm maùy ñieän toaùn
computer conference hoäi nghò baèng maùy ñieän toaùn
computer conferencing heä thoáng hoäi nghò baèng maùy ñieän toaùn
computer configuration caáu hình maùy ñieän toaùn, ngoaïi hình maùy ñieän toaùn
computer console baøn thao taùc maùy ñieän toaùn [TQ]
computer console switch coâng taéc ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer consultant coá vaán maùy ñieän toaùn
computer control ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer control communication truyeàn thoâng ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer control console baøn ñieàu khieån maùy ñieän toaùn = computer console
computer control counter maùy ñeám ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer control language ngoân ngöõ ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer control mode cheá ñoä ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer control panel baûng ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer control register boä ghi ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer control state traïng thaùi ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer control system heä thoáng ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer controlled display boä hieån thò ñöôïc ñieàu khieån baèng maùy ñieän toaùn
conputer controlled vehical system (CVS) heä thoáng xe hôi ñöôïc ñieàu khieån baèng maùy ñieän toaùn
computer crime phaïm toäi maùy ñieän toaùn
computer criminal ngöôøi phaïm toäi maùy ñieän toaùn
computer cryptanalytic solution phöông phaùp giaûi maät maõ maùy ñieän toaùn
computer cryptography thuaät maät maõ maùy ñieän toaùn
computer culture vaên hoùa maùy ñieän toaùn
computer cycle chu kyø maùy ñieän toaùn, chu kyø tính toaùn
computer data link noái döõ kieän maùy ñieän toaùn
computer data processing xöû lyù döõ kieän maùy ñieän toaùn
computer database kho döõ kieän maùy ñieän toaùn
computer database organisation toå chöùc kho döõ kieän maùy ñieän toaùn
computer dating giao teá baèng maùy ñieän toaùn [NB]
Computer Dealers Exposition (COMDEX) Hoäi Chôï Nhaø Buoân Maùy Ñieän Toaùn (toå chöùc naêm 3 laàn ôû Hoa Kyø, 1 laàn ôû AÂu Chaâu, 1 laàn ôû Nhaät)
computer department phaân boä maùy ñieän toaùn, ban maùy ñieän toaùn
computer design thieát keá maùy ñieän toaùn
computer design automation töï ñoäng hoùa thieát keá maùy ñieän toaùn
computer design language ngoân ngöõ thieát keá maùy ñieän toaùn
computer designer thieát keá vieân maùy ñieän toaùn
computer development khai phaùt maùy ñieän toaùn
computer development system heä thoáng khai phaùt maùy ñieän toaùn
computer device thieát bò maùy ñieän toaùn, maùy ñieän toaùn
computer diagnose chaån ñoaùn maùy ñieän toaùn
computer diagram sô ñoà maùy ñieän toaùn
computer disk system heä thoáng ñóa maùy ñieän toaùn
computer dialog ñoái thoaïi maùy ñieän toaùn
Computer Dictionary Töø Ñieån Maùy Ñieän Toaùn
computer display boä hieån thò maùy ñieän toaùn
computer display unit boä phaän hieån thò maùy ñieän toaùn
computer drawing veõ baèng maùy ñieän toaùn
computer dynamics ñoäng löïc hoïc maùy ñieän toaùn
computer edit system heä thoáng bieân soaïn baèng maùy ñieän toaùn
computer editor boä bieân soaïn baèng maùy ñieän toaùn
computer education giaùo duïc maùy ñieän toaùn
computer efficiency hieäu suaát maùy ñieän toaùn
computer enclosure tuû/kho maùy ñieän toaùn
computer engineering coâng trình maùy ñieän toaùn, kyõ thuaät (maùy) ñieän toaùn
computer enhancement tecnique kyõ thuaät taêng cöôøng maùy ñieän toaùn
computer entry punch maùy ñuïc loã nhaäp maùy ñieän toaùn
computer equation phöông trình maùy ñieän toaùn
computer equipment thieát bò maùy ñieän toaùn
computer error sai laàm maùy ñieän toaùn
computer ethics luaân lyù maùy ñieän toaùn, duøng ñuùng maùy ñieän toaùn
computer exchange vaên phoøng trao ñoåi maùy ñieän toaùn (trung gian mua baùn maùy cuõ)
computer facility thieát bò maùy ñieän toaùn
computer family hoï maùy ñieän toaùn
computer family architecture caáu truùc hoï maùy ñieän toaùn
computer fiction tieåu thuyeát hö caáu maùy ñieän toaùn = interactive fiction
computer field laõnh vöïc maùy ñieän toaùn; ñoaïn chöõ maùy ñieän toaùn [TQ]
computer file taäp tin maùy ñieän toaùn
computer film phim maùy ñieän toaùn
computer flash system heä thoáng chôùp maùy ñieän toaùn
computer flicks phim baèng maùy ñieän toaùn
computer fraud gian laän baèng maùy ñieän toaùn, löøa gaït baèng maùy ñieän toaùn
computer freak ñieän taëc = computerjacker
computer game troø chôi maùy ñieän toaùn
computer gap khoaûng caùch trình ñoä maùy ñieän toaùn
computer geek chuyeân vieân hoïc moø [maùy ñieän toaùn] = hacker
computer generation theá heä maùy ñieän toaùn
computer graph ñoà thò maùy ñieän toaùn
computer graphicist hoïa vieân maùy ñieän toaùn
computer graphics ñoà hoïa maùy ñieän toaùn
computer graphics augmented design and manufacturing (CADAM) thieát keá vaø saûn xuaát taêng cöôøng ñoà hoïa baèng maùy ñieän toaùn
computer graphics interface giao dieän ñoà hoïa maùy ñieän toaùn
computer graphics meta file sieâu taäp tin ñoà hoïa maùy ñieän toaùn
computer graphics reference model moâ hình tham khaûo ñoà hoïa maùy ñieän toaùn
computer graphics standards tieâu chuaån ñoà hoïa maùy ñieän toaùn
computer graphics system heä thoáng ñoà hoïa maùy ñieän toaùn
computer hard and software cöông vaø nhu kieän maùy ñieän toaùn
computer hardware cöông kieän maùy ñieän toaùn
computer hardware description language (CHDL) ngoân ngöõ dieãn taû cöông kieän maùy ñieän toaùn
computer hardware design language (CHDL) ngoân ngöõ thieát keá cöông kieän maùy ñieän toaùn
computer hardware technology kyõ thuaät cöông kieän maùy ñieän toaùn
computer hedgehog ngöôøi chæ bieát moät loaïi maùy ñieän toaùn
computer hierarchies phaân caáp maùy ñieän toaùn
computer history lòxh söû maùy ñieän toaùn
computer hobbyist ngöôøi thích maùy ñieän toaùn
computer identification giaùm ñònh maùy ñieän toaùn [TQ]
computer image processing xöû lyù hình aûnh baèng maùy ñieän toaùn
computer in business maùy ñieän toaùn thöông maïi
computer industry kyõ ngheä maùy ñieän toaùn
computer information system (CIS) heä thoáng thoâng tin maùy ñieän toaùn
computer input nhaäp (döõ kieän) maùy ñieän toaùn
computer input card theû nhaäp (döõ kieän) maùy ñieän toaùn
computer input microfilm (CIM) vi phim duøng nhaäp maùy ñieän toaùn
computer input statement caâu leänh nhaäp maùy ñieän toaùn
computer installation thieát trí/trang bò maùy ñieän toaùn
computer instruction chæ thò maùy ñieän toaùn
computer instruction code maõ chæ thò maùy ñieän toaùn
computer instruction set boä chæ thò maùy ñieän toaùn
computer instrution code maõ chæ thò maùy ñieän toaùn
computer integrated logistics (CIL) luaän lyù soá hoïc taäp trung baèng maùy ñieän toaùn
computer integrated manufacturing (CIM) saûn xuaát taäp trung baèng maùy ñieän toaùn
computer integrated transport chuyeån vaän taäp trung baèng maùy ñieän toaùn
computer interface giao dieän maùy ñieän toaùn
computer interface unit (CIU) boä phaän giao dieän maùy ñieän toaùn
computer internetwork maïng noäi boä maùy ñieän toaùn
computer jargon ñaëc ngöõ maùy ñieän toaùn
computer jumb instruction chæ thò böôùc nhaûy coù ñieàu kieän
computer keyboard baøn phím maùy ñieän toaùn
computer kit boä duïng cuï/ñoà ngheà maùy ñieän toaùn
computer language ngoân ngöõ maùy ñieän toaùn
computer language recorder boä ghi ngoân ngöõ maùy ñieän toaùn
computer language symbol kyù hieäu ngoân ngöõ maùy ñieän toaùn
computer language translator boä phieân dòch ngoân ngöõ maùy ñieän toaùn; chöông trình phieân dòch ngoân ngöõ maùy ñieän toaùn
computer language translator identifier kyù hieäu nhaän daïng chöông trình dòch ngoân ngöõ maùy ñieän toaùn
computer law luaät leä maùy ñieän toaùn
computer learning hoïc taäp maùy ñieän toaùn
computer leasing company coâng ty sang nhöôïng maùy ñieän toaùn
computer letter chöõ maùy ñieän toaùn (do caù nhaân cheá)
computer library thö vieän maùy ñieän toaùn
computer literacy bieát chöõ maùy ñieän toaùn (ñoïc-vieát ñöôïc chöông trình maùy ñieän toaùn), trình ñoä maùy ñieän toaùn
computer limited thuoäc giôùi haïn maùy ñieän toaùn, thôøi haïn maùy ñieän toaùn
computer line printer maùy in doøng maùy ñieän toaùn
computer lisitng baûn in maùy ñieän toaùn
computer logic luaän lyù maùy ñieän toaùn; maïch luaän lyù maùy ñieän toaùn
computer logic circuit maïch luaän lyù maùy ñieän toaùn
computer mail thö maùy ñieän toaùn, ñieän töû thö [Phaùp]
computer main frequency taàn soá chính maùy ñieän toaùn
computer management quaûn lyù maùy ñieän toaùn
computer manager ngöôøi quaûn lyù maùy ñieän toaùn
computer maniac ngöôøi say meâ maùy ñieän toaùn
computer manipulation tecnique kyõ thuaät thao taùc maùy ñieän toaùn
computer map hoïa ñoà maùy ñieän toaùn
computer mapping veõ baûn ñoà baèng maùy ñieän toaùn
computer mapping system heä thoáng veõ baûn ñoà baèng maùy ñieän toaùn
Computer Museum Vieän Baûo Taøng Maùy Ñieän Toaùn
computer mathematics soá hoïc maùy ñieän toaùn
computer mechanism thieát bò ñieän toaùn, maùy ñieän toaùn
computer mediated communication(s) truyeàn thoâng qua trung gian maùy ñieän toaùn
computer memory boä nhôù maùy ñieän toaùn
computer memory bank ngaân haøng nhôù maùy ñieän toaùn
computer memory drum troáng boä nhôù maùy ñieän toaùn
computer memory structure caáu truùc boä nhôù maùy ñieän toaùn
computer micrographics ñoà hoïa thu nhoû baèng maùy ñieän toaùn
computer mode indicator boä chæ thò cheá ñoä maùy ñieän toaùn
computer model moâ hình maùy ñieän toaùn; kieåu maùy ñieän toaùn
computer modeling laøm moâ hình maùy ñieän toaùn
computer module toå kieän maùy ñieän toaùn, boä phaän raùp maùy ñieän toaùn
computer monitor system heä thoáng giaùm thò maùy ñieän toaùn
computer monitoring kyõ thuaät giaùm thò baèng maùy ñieän toaùn
computer music nhaïc maùy ñieän toaùn
computer name teân maùy ñieän toaùn
computer network maïng maùy ñieän toaùn
computer network architecture caáu truùc maïng maùy ñieän toaùn
computer network component caáu thaønh maïng maùy ñieän toaùn
computer network protocol quy öôùc maïng maùy ñieän toaùn
computer network system heä thoáng maïng maùy ñieän toaùn
computer networking lieân maïng maùy ñieän toaùn
computer numerical control (CNC) ñieàu khieån baèng soá bôûi maùy ñieän toaùn
computer numerical control (CNC) system heä thoáng ñieàu khieån baèng soá bôûi maùy ñieän toaùn
computer of averaged transients (CAT) maùy ñieän toaùn veà nhaát thôøi/chôït bieán trung bình [TQ]
computer office sysstem heä thoáng vaên phoøng duøng maùy ñieän toaùn
computer on slice maùy ñieän toaùn loaïi ñôn phieán [TQ]
computer open-loop control ñieàu khieån voøng hôû maùy ñieän toaùn
computer operated universal test system heä thoáng thöû thoâng duïng vaän haønh baèng maùy ñieän toaùn
computer operation ñieàu haønh maùy ñieän toaùn, vaän haønh maùy ñieän toaùn
computer operation manager ngöôøi quaûn lyù ñieàu haønh maùy ñieän toaùn
computer operation package boä chöông trình vaän haønh maùy ñieän toaùn
computer operation staff ban quaûn trò ñieàu haønh maùy ñieän toaùn
computer operator thao taùc vieân maùy ñieän toaùn
computer optiminization package boä chöông trình toái öu hoùa maùy ñieän toaùn
computer optiminization tecnique kyõ thuaät toái öu hoùa maùy ñieän toaùn
computer order code maõ leänh maùy ñieän toaùn
computer organization toå chöùc maùy ñieän toaùn, caáu truùc maùy ñieän toaùn
computer orphan loaïi maùy ñieän toaùn ngöng saûn xuaát
computer output xuaát (döõ kieän) maùy ñieän toaùn
computer output device thieát bò xuaát maùy ñieän toaùn
computer output information tin töùc xuaát maùy ñieän toaùn
computer output microfilm (COM) vi phim duøng xuaát maùy ñieän toaùn
computer output microfilm (COM) printer maùy in vi phim duøng xuaát maùy ñieän toaùn
computer output microfilm (COM) recorder maùy ghi vi phim duøng xuaát duøng xuaát maùy ñieän toaùn
computer output microfilm (COM) recorder type loaïi maùy ghi vi phim duøng xuaát duøng xuaát maùy ñieän toaùn
computer output microfilm (COM) recording device thieát bò ghi vi phim duøng xuaát duøng xuaát maùy ñieän toaùn
computer output microfilmer boä chuïp vi phim duøng xuaát maùy ñieän toaùn = COM device
computer output microfilming laøm vi phim duøng xuaát maùy ñieän toaùn
computer output on microfilm xuaát maùy ñieän toaùn baèng vi phim
computer output printing in xuaát maùy ñieän toaùn
computer output statement caâu leänh xuaát maùy ñieän toaùn
computer part program chöông trình linh kieän maùy ñieän toaùn [TQ], chöông trình thay theá maùy ñieän toaùn [Phaùp]
computer parts programming thaûo chöông linh kieän maùy ñieän toaùn [TQ], thaûo chöông thay theá maùy ñieän toaùn [Phaùp]
computer password aùm soá maùy ñieän toaùn
computer pattern system heä thoáng hoa vaên baèng maùy ñieän toaùn
computer people thao taùc vieân maùy ñieän toaùn = computer operator
computer performance tính naêng maùy ñieän toaùn
computer performance evaluation (CPE) ñònh giaù tính naêng maùy ñieän toaùn
computer performance evaluation (CPE) tool chöông trình duïng cuï ñònh giaù tính naêng maùy ñieän toaùn
computer performance prediction döï ñoaùn tính naêng maùy ñieän toaùn
computer peripheral thieát bò ngoaïi vi maùy ñieän toaùn
computer peripheral communication truyeàn thoâng ngoaïi vi maùy ñieän toaùn
computer personel = personal computer
computer photocomposition quang aán bôûi maùy ñieän toaùn
computer picture hình aûnh baéng maùy ñieän toaùn
computer piracy ñieän taëc = computerjacker
computer population quaàn theå maùy ñieän toaùn
computer port module moâ khoái beán maùy ñieän toaùn
computer potentionmeter boä ño ñieän theá maùy ñieän toaùn
computer power naêng löïc maùy ñieän toaùn
computer practice thöïc tieãn maùy ñieän toaùn
computer print out in ra baèng maùy ñieän toaùn
computer printer maùy in ñieän toaùn
computer process control ñieàu khieån xöû lyù maùy ñieän toaùn
computer processing cycle chu kyø xöû lyù maùy ñieän toaùn
computer processor boä xöû lyù (tin töùc) maùy ñieän toaùn
computer product keát quaû maùy ñieän toaùn [TQ]
computer production saûn xuaát maùy ñieän toaùn
computer professional chuyeân vieân maùy ñieän toaùn
computer program chöông trình maùy ñieän toaùn, toaùn chöông
computer program annotation chuù thích chöông trình maùy ñieän toaùn
computer program origin khôûi ñieåm chöông trình maùy ñieän toaùn
computer programmer ñieän chöông vieân, thaûo chöông vieân maùy ñieän toaùn
computer programming thaûo chöông maùy ñieän toaùn
computer programming language ngoân ngöõ thaûo chöông maùy ñieän toaùn
computer purchase criteria tieâu chuaån mua maùy ñieän toaùn
computer recording kyù luïc maùy ñieän toaùn
computer relay boä tieáp vaän maùy ñieän toaùn
computer resource taøi nguyeân maùy ñieän toaùn
computer resource allocation phaân boá taøi nguyeân maùy ñieän toaùn
computer revolution caùch maïng maùy ñieän toaùn
computer respond to human voice maùy ñieän toaùn ñieàu khieån baèng tieáng ngöôøi [TQ]
computer retailer ngöôøi baùn leû maùy ñieän toaùn
computer room phoøng maùy ñieän toaùn
computer run chaïy maùy ñieän toaùn = machine run
computer satellite maùy veä tinh cuûa maùy ñieän toaùn, maùy phuï trôï maùy ñieän toaùn
computer science khoa hoïc maùy ñieän toaùn, tin hoïc [TN]
computer science department heä khoa hoïc maùy ñieän toaùn
computer science graduate ngöôøi toát nghieäp khoa hoïc maùy ñieän toaùn
Computer Science Research Network Maïng Nghieân Cöùu Khoa Hoïc Ñieän Toaùn
computer science theory lyù thuyeát khoa hoïc maùy ñieän toaùn
computer scientist khoa hoïc gia maùy ñieän toaùn
computer security (COMPUSEC) an toaøn maùy ñieän toaùn
computer security act luaät an toaøn maùy ñieän toaùn
computer security incident truïc traëc/söï coá an toaøn maùy ñieän toaùn
computer security model moâ hình an toaøn maùy ñieän toaùn
computer security verification kieån tra an toaøn maùy ñieän toaùn
computer selection choïn maùy ñieän toaùn
computer self-learning töï hoïc maùy ñieän toaùn
computer series loaït maùy ñieän toaùn
computer service dòch vuï maùy ñieän toaùn
computer service bureau cuïc dòch vuï maùy ñieän toaùn
computer service center trung taâm dòch vuï maùy ñieän toaùn
computer service company coâng ty dòch vuï maùy ñieän toaùn
computer service organization toå chöùc dòch vuï maùy ñieän toaùn
computer servo system heä thoáng trôï ñoäng maùy ñieän toaùn
computer servo unit boä phaän trôï ñoäng maùy ñieän toaùn
computer servomechanism cô caáu trôï ñoäng maùy ñieän toaùn
computer set-up saép ñaët maùy ñieän toaùn
computer shop tieäm maùy ñieän toaùn
computer simulated mission nhieäm vuï moâ phoûng baèng maùy ñieän toaùn
computer simulation moâ phoûng baèng maùy ñieän toaùn
computer simulation mode kieåu moâ phoûng maùy ñieän toaùn
computer simulation model moâ hình moâ phoûng baèng maùy ñieän toaùn
computer simulator boä moâ phoûng maùy ñieän toaùn
computer slide rule thöôùc keùo tính toaùn
computer software nhu kieän maùy ñieän toaùn
computer software design thieát keá nhu kieän maùy ñieän toaùn
computer solution(s) giaûi ñaùp maùy ñieän toaùn
computer specialist chuyeân vieân maùy ñieän toaùn
computer state quoác gia quaûn lyù baèng maùy ñieän toaùn
computer static test thöû tónh maùy ñieän toaùn
computer stationery ñoà duøng maùy ñieän toaùn
computer status trang thaùi maùy ñieän toaùn
computer storage boä tröõ maùy ñieän toaùn
computer storage disk ñóa boä tröõ maùy ñieän toaùn
computer storage hierarchy phaân caáp boä tröõ maùy ñieän toaùn
computer storage hierarchy model moâ hình phaân caáp boä tröõ maùy ñieän toaùn
computer storage tube oáng tröõ maùy ñieän toaùn
computer store tieäm maùy ñieän toaùn; boä tröõ maùy ñieän toaùn; taïp chí maùy ñieän toaùn [Phaùp]
computer structure caáu truùc maùy ñieän toaùn
computer structure language ngoân ngöõ caáu truùc maùy ñieän toaùn
computer supervised laboratory system heä thoáng phoøng thí nghieäm giaùm thò baèng maùy ñieän toaùn
computer supervisor chöông trình giaùm thò maùy ñieän toaùn
computer supervisory control system heä thoáng ñieàu khieån giaùm thò baèng maùy ñieän toaùn
computer support phuï trôï maùy ñieän toaùn
computer switching group nhoùm boä chuyeån maùy ñieän toaùn
computer symbol kyù hieäu maùy ñieän toaùn
computer synthesis phöông phaùp toång hôïp maùy ñieän toaùn
computer synthesis on speech phöông phaùp toång hôïp maùy ñieän toaùn veà tieáng noùi
computer system heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system analyst phaân tích vieân heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system audit kieåm tra heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system engineer kyõ sö heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system fault tolerance dung sai loãi heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system methodology phöông phaùp luaän heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system operator thao taùc vieân heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system resilience = computer system fault tolerence
computer system simulation moâ phoûng heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system simulator boä moâ phoûng heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system resilience khaû dung heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system type loaïi heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer system security an toaøn heä thoáng maùy ñieän toaùn
computer tape baêng töø maùy ñieän toaùn; baêng ñuïc loã maùy ñieän toaùn
computer technician kyõ sö maùy ñieän toaùn
computer technology kyõ thuaät maùy ñieän toaùn [TQ], coâng ngheä maùy ñieän toaùn [TN]
Computer Telephone Integration (CTI) Toång Hôïp Ñieän Thoaïi Maùy Ñieän Toaùn
computer term thuaät ngöõ maùy ñieän toaùn
computer terminal ñaàu cuoái maùy ñieän toaùn
computer terminal dialog ñoái thoaïi ñaàu cuoái maùy ñieän toaùn
computer terminal program chöông trình ñaàu cuoái maùy ñieän toaùn
computer terminals maùy ñaàu cuoái ñieän toaùn
computer test circuit maïch thöû maùy ñieän toaùn
computer test equipment thieát bò thöû maùy ñieän toaùn
computer test unit boä phaän thöû maùy ñieän toaùn
computer text management system heä thoáng quaûn lyù vaên baûn maùy ñieän toaùn
computer theory lyù thuyeát maùy ñieän toaùn
computer time thôøi gian maùy ñieän toaùn
computer time constant haèng soá maùy ñieän toaùn
computer tomography (CT) pheùp chuïp ñoaïn taàng baèng maùy ñieän toaùn
computer transformer boä bieán löôïng maùy ñieän toaùn [TQ]
computer transistor ñeøn tinh theå maùy ñieän toaùn
computer typesetter ngöôøi saép chöõ baèng maùy ñieän toaùn; maùy saép chöõ ñieän toaùn
computer typesetting saép chöõ baèng maùy ñieän toaùn
computer typesetting system (CTS) heä thoáng saép chöõ baèng maùy ñieän toaùn
computer usefull time thôøi gian höõu hieäu maùy ñieän toaùn
computer user ngöôøi duøng maùy ñieän toaùn
computer users group nhoùm ngöôøi duøng maùy ñieän toaùn
computer unit boä phaän maùy ñieän toaùn, boä maùy ñieän toaùn
computer utility chöông trình tieän ích maùy ñieän toaùn
computer vendor nhaø taïo maõi maùy ñieän toaùn
computer virus(es) sieâu vi khuaån maùy ñieän toaùn
computer vision thò giaùc maùy ñieän toaùn
computer vision system heä thoáng thò giaùc maùy ñieän toaùn
computer vision thò giaùc maùy ñieän toaùn
computer voice tieáng noùi maùy ñieän toaùn
computer watch ñoàng hoà (ñeo tay) ñieän töû
computer with graphic display terminal maùy ñieän toaùn vôùi ñaàu cuoái hieån thò ñoà hoïa
computer word töø maùy ñieän toaùn (ñôn vò) = machine word
computer word processor boä xöû lyù töø maùy ñieän toaùn
computer zero soá khoâng maùy ñieän toaùn
computer's character set boä kyù töï cuûa maùy ñieän toaùn
computer's main memory boä nhôù chính cuûa maùy ñueän toaùn
Computer/Data Communication Truyeàn Thoâng Maùy Dieän Toaùn-Döõ Kieän
computer-aided = computer-assisted
computer-aided centralized traffic control system (COMTRAC) heä thoáng ñieàu khieån giao thoâng taäp trung hoùa baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided circuit analysis phaân tích maïch baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided control ñieàu khieån baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided composition caáu thaønh baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided decision-making laáy quyeát ñònh baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided design (CAD) thieát keá baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided design and drafting (CADD) thieát keá vaø cheá ñoà baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided design and manufacture (CAD/CAM) thieát keá vaø cheá taïo baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided design system heä thoáng thieát keá baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided development system heä thoáng khai phaùt baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided dianosos chaån bònh baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided die design thieát keá khuoân baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided drafting cheá ñoà baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided engineering (CAE) kyõ thuaät baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided experiment thí nghieäm baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided facility management software nhu kieän quaûn lyù thieát bò baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided factory management quaûn lyù nhaø maùy baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided graphic system heä thoáng ñoà hoïa baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided industry (CAI) kyõ ngheä baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided instruction (CAI) huaán luyeän baèng maùy ñieän toaùn; chæ thò baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided learning (CAL) hoïc taäp baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided management quaûn lyù baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided manufacturing (CAM) cheá taïo baèng maùy ñieän toaùn
Computer-Aided Manufacturing (CAM) International Cheá Taïo Baèng Maùy Ñieän Toaùn Quoác Teá [ngoân ngöõ]
computer-aided materials delivery phaân phoái vaät lieäu baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided materials selection choïn vaät lieäu baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided mechanical testing thöû cô khí baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided office (CAO) vaên phoøng baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided part programming thaûo chöông töøng phaàn baéng maùy ñieän toaùn
computer-aided phototypesetting quang aán baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided planning (CAP) laäp keá hoaïch baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided post-processing haäu xöû lyù baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided pre-processing tieàn xöû lyù baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided process planning (CAPP) laäp keá hoaïch xuû lyù baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided programming thaûo chöông baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided programming system heä thoàng thaûo chöông baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided quality (CAQ) assurance baûo ñaûm phaåm chaát baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided quality (CAQ) control kieåm phaåm baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided publishing (CAP) xuaát baûn baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided retrieval (CAR) tìm baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided sales (CAS) baùn haøng baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided software design thieát keá nhu kieän baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided software engineering (CASE) coâng ngheä nhu kieän baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided software engineering (CASE) tool chöông trình coâng cuï coâng ngheä nhu kieän baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided system heä thoáng ñöôïc hoã trôï baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided test(ing) (CAT) thöû baèng maùy ñieän toaùn
computer-aided traffic control (COMTRAC) kieåm soaùt löu thoâng baèng maùy ñieän toaùn
computer-animated graphics ñoà hoïa soáng ñoäng baèng maùy ñieän toaùn
computer-assisted nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted audit techniques kyõ thuaät kieåm tra nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted audit tools duïng cuï kieåm tra nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted cartography baûn ñoà hoïc nhoø maùy ñieän toaùn
computer-assisted diagnosis chaån beänh nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted engineering = computer-aided engineering
computer(-assisted) game troø chôi (nhôø) maùy ñieän toaùn
computer-assisted instruction (CAI) daïy hoïc nhôø maùy ñieän toaùn; chæ thò nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted journalism ngheà laøm baùo nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted learning hoïc taäp nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted makeup trang trí/söùc nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted management = computer-aided management
computer-assisted network maïng nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted program chöông trình nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted publishing = computer-aided publishing
computer-assisted programming = computer-aided programming
computer-assisted retrieval (CAR) tìm nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted retrieval (CAR) system heä thoáng tìm nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted system analusis (CASA) phaân tích heä thoáng nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted teaching (CAT) = computer-assisted instruction
computer-assisted training huaán luyeän baèng maùy ñieän toaùn
computer-assisted traffic engineering coâng trình hoïc giao thoâng nhôø maùy ñieän toaùn, kyõ thuaät quaûn lyù giao thoâng baèng maùy ñieän toaùn [TQ]
computer-assisted translation (CAT) phieân dòch nhôø maùy ñieän toaùn
computer-assisted videotape editing system heä thoáng bieân soaïn baêng hình nhôø maùy ñieän toaùn
computer-augmented learning (CAL) hoïc taäp ñöôïc taêng cöôøng maùy ñieän toaùn
computer-based thuoäc döïa maùy ñieän toaùn, thuoäc lôïi duïng maùy ñieän toaùn; thuoäc ñieän toaùn hoùa [TQ]
computer-based file system heä thoáng taäp tin döïa maùy ñieän toaùn
computer-based graphics moân ñoà hoïa döïa maùy ñieän toaùn
computer-based learning (CBL) hoïc taäp döïa maùy ñieän toaùn
computer-based message system heä thoáng thoâng baùo döïa maùy ñieän toaùn
computer-based technique kyõ thuaät döïa maùy ñieän toaùn
computer-based training huaán luyeän döïa maùy ñieän toaùn
computer-based workstation traïm laøm vieäc döïa maùy ñieän toaùn
computer-chronograph maùy ghi thôøi gian maùy ñieän toaùn; maùy ñieän toaùn ño thôøi gian [ÑL]
computer-classified image hình aûnh phaân loaïi maùy ñieän toaùn
computer-compatible character kyù töï töông thích maùy ñieän toaùn
computer-computer communication truyeàn thoâng maùy ñieän toaùn-maùy ñieän toaùn
computer-computer connection noái maùy ñieän toaùn-maùy ñieän toaùn
computer-computer interconnection lieân keát maùy ñieän toaùn-maùy ñieän toaùn
computer-computer transfer truyeàn maùy ñieän toaùn-maùy ñieän toaùn
computer-controlled thuoäc ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-controlled cursor con chaïy ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-controlled dialog ñoái thoaïi ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-controlled exchange toång ñaøi ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-controlled instrumentation trang bò maùy ño ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-controlled measuring machine maùy ño ñieàu khieåm maùy ñieän toaùn
computer-controlled mode kieåu ñieàu khieån maùy ñieän toaùn, heä thoáng ñieàu khieån maùy ñieän toaùn [TQ]
computer-controlled private automatic branch exchange toång ñaøi nhaùnh töï ñoäng chuyeân duïng ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-controlled reconnaissance system heä thoáng thaên doø maùy ñieän toaùn
computer-controlled television switcher boä chuyeån truyeàn hình ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-controlled terrestrial aerial daây trôøi maët ñaát dieàu khieàn maùy ñieän toaùn
computer-controlled terrestrial antenna anten maët ñaát ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-controlled typesetting saép chöõ ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-depended language = computer-dependent language
computer-dependent phuï thuoäc maùy ñieän toaùn
computer-dependent language ngoân ngöõ phuï thuoäc maùy ñieän toaùn
computer-dependent program chöông trình phuï thuoäc maùy ñieän toaùn
computer-determined internection taøn saùt laãn nhau ñöôïc xaùc ñònh baèng maùy ñieän toaùn
computer-driven diagnostic unit boä phaän chaån ñoaùn ñieàu khieån maùy ñieän toaùn
computer-driven on-line diagnostics for logic module chaån ñoaùn tröïc tieáp dieàu khieån maùy ñieän toaùn cho moâ kieän luaän lyù
computer-enhanced thuoäc taêng cöôøng baèng maùy ñieän toaùn
computer-enhanced image hình aûnh taêng cöôøng baèng maùy ñieän toaùn
computer-enhancement taêng cöôøng baèng maùy ñieän toaùn
computer-friendly moät caùch thuaän tieän maùy ñieän toaùn
computer-generated thuoäc taïo baèng maùy ñieän toaùn
computer-generated command leänh taïo baèng maùy ñieän toaùn
computer-generated data döõ kieän taïo baèng maùy ñieän toaùn
computer-generated hologram aûnh toaøn kyù taïo baèng maùy ñieän toaùn
computer-genarated image hình aûnh taïo baèng maùy ñieän toaùn
computer-generated signal tín hieäu taïo baèng maùy ñieän toaùn
computer-generated map baûn ñoà taïo baèng maùy ñieän toaùn
computer-independent language ngoân ngöõ ñoäc laäp maùy ñieän toaùn
computer-integrated manufacturing cheá taïo taäp trung bôûi maùy ñieän toaùn
computer-limited giôùi haïn maùy ñieän toaùn
computer-literate duøng maùy ñieän toaùn ñöôïc
computer-made decision quyeát ñònh laøm baèng maùy ñieän toaùn
computer-managed thuoäc quaûn lyù baèng maùy ñieän toaùn
computer-managed instruction (CMI) huaán luyeän quaûn lyù baèng maùy ñieän toaùn = computer assisted instruction
computer-managed leraning hoïc taäp quaûn lyù baèng maùy ñieän toaùn
computer-name teân heä thoáng vaän haønh maùy ñieän toaùn [COBOL]
computer-on-a-chip maùy ñieän toaùn treân moät phieán tinh theå
computer-operated memory test system heä thoáng thöû boä nhôù vaän haønh baèng maùy ñieän toaùn
computer-operated universal test system heä thoáng thöû thoâng duïng vaän haønh baèng maùy ñieän toaùn
computer-oriented thuoäc höôùng maùy ñieän toaùn
computer-oriented language ngoân ngöõ höôùng maùy ñieän toaùn
computer-oriented code maõ höôùng maùy ñieän toaùn
computer-oriented console typewriter maùy ñaùnh chöõ ñieàu khieån höôùng maùy ñieän toaùn
computer-oriented cryptanalytic solution phöông phaùp giaûi maõ höôùng maùy ñieän toaùn
computer-oriented design thieát keá höôùng maùy ñieän toaùn
computer-oriented language ngoân ngöõ höôùng maùy ñieän toaùn
computer-oriented operations vaän haønh höôùng maùy ñieän toaùn
computer-oriented program chöông trình höôùng maùy ñieän toaùn
computer-processable data file taäp tin döõ kieän xöû lyù ñöôïc baèng maùy ñieän toaùn
computer-rated thuoäc ñònh suaát maùy ñieän toaùn [TQ]
computer-readable code maõ ñoïc ñöôïc baèng maùy ñieän toaùn
computer-readable format khuoân daïng ñoïc ñöôïc baèng maùy ñieän toaùn
computer-refined thuoäc tu chính baèng maùy ñieän toaùn
computer-related crime phaïm toäi quan heä maùy ñieän toaùn
computer-reset-hold switch caùi chuyeån maïch maùy ñieän toaùn-laäp laïi-baûo trì
computer-sensitive language ngoân ngöõ nhaïy caûm/phuï thuoäc maùy ñieän toaùn
computer-set page trang saép ñaët baèng maùy ñieän toaùn
computer-sensitive language ngoân ngöõ nhaäy caûm maùy ñieän toaùn
computer-supported graphical ploting veõ ñoà hoïa phuï trôï baèng maùy ñieän toaùn
computer-with-a-computer maùy ñieän toaùn trong maùy ñieän toaùn
computeracy naêng löïc thao taùc maùy ñieän toaùn [NB]
computerate thao taùc maùy ñieän toaùn
computerdom ngöôøi quan heä maùy ñieän toaùn [NB]
computerese ñaëc ngöõ maùy ñieän toaùn; ngoân ngöõ maùy ñieän toaùn
computergraphic display maøn hình ñoà hoïa maùy ñieän toaùn
computerholic = computernik
computerist ngöôøi duøng maùy ñieän toaùn = computerman
computerite = computernik
computerism chuû nghóa maùy ñieän toaùn
computerisation = computerization
computerization ñieän toaùn hoùa, duøng maùy ñieän toaùn
computerization of diagnostic facts or data ñieän toaùn hoùa söï kieän chaån ñoaùn hay döõ kieän
computerize ñieän toaùn hoùa (ñ)
computerized ñöôïc ñieän toaùn hoùa, ñöôïc duøng maùy ñieän toaùn (tt)
computerized analysis phaân tích ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized axial tomography (CAT) pheùp chuïp ñoaïn taàng truïc ñöôïc ñieän toaùn hoùa = computerized tomography
computerized branch exchange (CBX) toång ñaøi ñieän thoaïi nhaùnh ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized citizen band radio voâ tuyeán caù nhaân ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized color measure system heä thoáng ño maàu ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized control system heä thoáng ñieàu khieån ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized cupola loø ñöùng ñöôïc ñieän toaùn hoùa, loø xung thieân ñöôïc ñieän toaùn hoùa [ÑL]
computerized data döõ kieän ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized data system heä thoáng döõ kieän ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized database kho döõ kieän ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized design thieát keá ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized dictionary töø ñieån ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized document preparation chuaån bò taøi lieäu ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized documentation system heä thoáng taøi lieäu daãn chöùng ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized electronic editing system heä thoáng bieân soaïn ñieän töû ñöôïc heä thoáng hoùa
computerized exchange toång ñaøi ñieän thoaïi ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized game playing chôi troø chôi ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized information thoâng tin ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized information system heä thoáng thoâng tin ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized integrated automated manufacturing (CIAM) cheá taïo töï ñoäng taäp trung ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized interpretation giaûi thích ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized mail thö ñöôïc ñieän toaùn hoùa [ñieän töû thö]
computerized mill nhaø maùy ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized navigation set boä ñaïo haøng ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized numerical control (CNC) ñieàu khieån baèng soá ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized operations research nghieân cöùu vaän haønh ñöôïc ñieän toaùn hoùa vaän truø hoïc ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized prediction döï ñoaùn ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized program chöông trình ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized reservation system (CRS) heä thoáng giöõ choã ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized searching system heä thoáng tìm kieám ñöôïc heä thoáng hoùa
computerized serial system heä thoáng noái tieáp ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized simulation moâ phoûng ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized structural analysis phaân tích caáu truùc ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized telex operation ñieàu haønh ñieän baùo thueâ bao ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized tomography (CT) pheùp chuïp ñoaïn taàng ñöôïc ñieän toaùn hoùa
Computerized Translation System Heä Thoáng Dòch Ñieän Toaùn Hoùa
computerized typesetting saép chöõ ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerized typesetting system heä thoáng saép chöõ ñöôïc ñieän toaùn hoùa
computerjack cöôùp ñieän toaùn
computerjacker ñieän (toaùn) taëc
computerman ngöôøi duøng maùy ñieän toaùn = computerist
computermania say meâ maùy ñieän toaùn
computermatic kieåu (maùy) ñieän toaùn
computernik ngöôøi say meâ maùy ñieän toaùn; chuyeân gia maùy ñieän toaùn [TQ]; ngöôøi coå ñoäng ñieän toaùn hoùa [NB]
computerphobe bònh sôï maùy ñieän toaùn
computerphobia sôï maùy ñieän toaùn, ngaùn maùy ñieän toaùn
ComputerTown ComputerTown (teân toå chöùc coå ñoäng hoïc maùy ñieän toaùn ô Hoa kyø)
computery cô sôû maùy ñieän toaùn; duøng maùy ñieän toaùn
computing ñieän toaùn; tính toaùn; maùy ñieän toaùn
computing accounting machine maùy keá toaùn tính toaùn
computing amplifier boä khueách ñaïi tính toaùn
computing areas dieän tích tính toaùn
computing by heat transfer tính toaùn baèng truyeàn nhieät
computing center trung taâm tính toaùn
computing center customer khaùch haøng trung taâm tính
computing circuit maïch tính toaùn
computing context boái caûnh tính toaùn
computing control system heä thoáng ñieàu khieån tính toaùn
computing counter boä tính toaùn
computing depreciation trieát cöïu tính toaùn [TQ]
computing depth ñoä saâu tính toaùn
computing device thieát bò tính toaùn
computing differential boä sai dò tính toaùn [TQ]
computing electronics ñieän töû hoïc maùy ñieän toaùn; thieát bò ñieän töû tính toaùn
computing engine maùy tính toaùn, maùy ñieän toaùn
computing element yeáu toá tính toaùn
computing error sai soá tính toaùn
computing facilities phöông tieän tính toaùn, thieát bò tính toaùn
computing formula coâng thöùc tính toaùn
computing fundamental(s) cô baûn tính toaùn, nguyeân lyù tính toaùn
computing gear thieát bò truyeàn ñoäng tính toaùn
computing group nhoùm maùy ñieän toaùn
computing gunsight boä nhaém chuaån maùy ñieän toaùn
computing heating value trò nhieät maùy ñieän toaùn
computing impedance trôû khaùng tính toaùn [TQ]
computing interval thôøi gian tính toaùn
computing laboratory phoøng thí nghieäm tính toaùn
computing logger boä ghi tính toaùn
computing machine maùy ñieän toaùn, maùy tính
computing machine circuit maïch maùy ñieän toaùn = computer circuit
computing machinery = computing machine
computing matrix ma traän tính toaùn
computing mechanism cô caáu tính toaùn
computing method phöông phaùp tính toaùn
computing mode kieåu tính toaùn
computing network maïng tính toaùn
computing neuron teá baøo thaàn kinh tính toaùn
computing optical gunsight boä nhaém chuaån baèng quang loaïi tính toaùn
computing oscilloscope maùy hieän soùng tính toaùn
computing potentiometer maùy ño ñieän theá tính toaùn
computing power naêng löïc tính toaùn
computing procedure thuû tuïc tính toaùn
computing relay boä keá ñieän tính toaùn
computing relicle voøng saùng tính toaùn [TQ]
computing resource taøi nguyeân tính toaùn
computing rule thöôùc tính
computing scale thöôùc tính; thang ñoä tính toaùn
computing service dòch vuï tính toaùn; thao taùc tính toaùn [TQ]
computing sight thöôùc ngaém tính toaùn
computing speed toác ñoä tính toaùn
computing statement caâu leänh tính toaùn
computing store boä tröõ tính toaùn
computing system heä thoáng maùy ñieän toaùn
computing system catalog danh muïc heä thoáng tính toaùn
computing system coupler boä gheùp heä thoáng tính toaùn
computing system RPQ (request for price quotation) yeâu caàu baûn löôïng giaù heä thoáng maùy ñieän toaùn
computing tachometer chuyeån toác bieåu loaïi tính soá [TQ]
computing technique kyõ thuaät tính toaùn
computing technology kyõ thuaät tính toaùn
computing term thuaät ngöõ ñieän toaùn
computing time thôøi gian tính toaùn
computing tool duïng cuï tính toaùn
computing unit boä phaän tính toaùn
computing weighing scales caân thieát bò tính toaùn (daûi) [TQ]
computing word töø ñieän toaùn
computist chuyeân vieân tính toaùn, tính toaùn gia [TQ]
computistical thuoäc thoáng keâ baèng maùy ñieän toaùn
computopia khoâng töôûng maùy ñieän toaùn
computor = computer
computor method phöông phaùp maùy ñieän toaùn
computron ñeøn ñieän töû ña cöïc (duøng trong maùy ñieän toaùn); ñôn vò naêng löïc xöû lyù maùy ñieän toaùn [NB]; laïp töû caáu thaønh maùy ñieän toaùn giaû [NB]
computus soå keû baûng tính toaùn
computyper heä thoáng xöû lyù maùy ñaùnh chöõ ñieän [ÑL]
compuword = computer word
COMSAT (Communication Satellite Corp.) COMSAT (teân coâng ty veä tinh truyeàn thoâng)
COMPSEC COMSPEC (bieán cuûa DOC, duøng ñònh boä xöû lyù leänh)
Quyù Baïn Ñoïc löôùt qua danh saùch, coù thaáy gì thuù vò khoâng? Vaø chaéc laø doø kyõ thì cuõng coøn thaáy thieáu nhieàu. Xin Quyù Baïn Ñoïc vui loøng boå tuùc cuõng nhö goùp yù veà vieäc ñoái dòch ñeå giuùp chuùng toâi boå chính kho thuaät ngöõ cuûa chuùng ta.
Nhaø Xuaát Baûn Taân Vaên ôû Ñoâng Kinh, Nhaät Baûn ñaõ phaùt haønh:
1- Töø Ñieån Giaûi Nghóa Ñieän Toaùn, Leâ Thieäu Löông bieân soaïn & Ñoã Thoâng Minh hieäu ñính ñoái dòch, baèng 4 thöù tieáng Anh-Phaùp-Ñöùc-Vieät, 400 trang, giaù 20 MK. 2- Töø Ñieån Tin Hoïc Toång Hôïp, ñoái dòch 30.000 thuaät ngöõ Anh-Vieät & 6.000 thuaät ngöõ vieát taét, Ñoã Thoâng Minh bieân soaïn, 640 trang, giaù 30 MK. 3- Töø Ñieån Tin Hoïc Toång Hôïp, ñoái dòch 40.000 thuaät ngöõ Vieät-Anh, Ñoã Thoâng Minh bieân soaïn, 700 trang, giaù 30 MK. 4- Töø Ñieån Tin Hoïc Toång Hôïp, daïng ñieän töû treân ñóa meàm 3.5, duøng tröïc tieáp treân maùy ñieän toaùn, toång coäng 80.000 thuaät ngöõ, goàm 34.000 Anh-Vieät, 40.000 Vieät-Anh & 6.000 thuaät ngöõ vieát taét, Ñoã Thoâng Minh bieân soaïn, coâng ty Bold Technology thöïc hieän, giaù 50 MK. 5- Thaûo Chöông Baèng Ngoân Ngöõ C, Vuõ Ñöùc Ngoïc bieân soaïn & Ñoã Thoâng Minh hieäu ñính ñoái dòch, 600 trang, giaù 25 MK. 6- Caåm Nang Ngoân Ngöõ C, Vuõ Ñöùc Ngoïc bieân soaïn & Ñoã Thoâng Minh hieäu ñính ñoái dòch, 300 trang, giaù 15 MK.
Veà vieäc mua saùch, xin lieân laïc: Traàn Kim Xuyeán 2654 Bonnie Dr., Santa Clara, CA 95051, USA. Ñieän thoaïi: 408-243-9309
Veà noäi dung vaø xuaát baûn, xin lieân laïc: Ñoã Thoâng Minh T 140 Tokyo-Yo, Shinagawa-Ku, Oi 1-11-4 Ogawaya Bldg. 2F, JAPAN. Ñieän thoaïi & ñieän thö (fax): 81-3-5742-2168 Ñieän töû thö (e-mail): ldn03226 niftyserve.or.jp
Vì maùy IBM ôû Nhaät khoâng ñaùnh ñöôïc "a voøng" trong ñòa chæ thö ñieän töû (e-mail), neân neáu ñaêng taûi xin theâm vaøo hoä, xin caùm ôn nhieàu.