TH ONG KINH

Thang 9/1996


o Thong Minh

CUOC QUYEN GOP V AI NHAT: 2 TRIEU MY KIM... XAY LANG VIET NAM

Khoang 600 ong bao t nan c cho nh cla so ngi duy nhat c chnh phu Phi Luat Tan chapthuan trongkhi hang chuc ngan ngi tai khap cac trai ong Nam A bgi tra ve VietNam. Giao Hoi Thien Chua Giao Phi Luat Tan ng ra bao amviec nh c nay nhng gap tr ngai ln ve tai chnh nen a yeu cau cong ongngi Viet khap ni ong gop.ap ng li keu goi nay, cong ong ngi Viet khapni tren thegii a nhiet tnh to chc moi hnh tc quyen gop exay lang Viet Nam cho ong hng.Cong ong khoang 1 trieu ngi Viet tai Hoa Ky trong thang8 aquyen c 1,6 trieu My Kim. Tai cac quoc gia ong ngi Vietkhac nh Gia Na ai, Uc ai Li, Phap, c... so tien lacquyen moi ni cung len ti hang tram ngan My Kim.Trong tinh than "La lanh um la rach" va trach nhiem cuangi itrc oi vi ngi i sau cung nh t cu mnh trckhi nhng.. cuoc quyen gop lan nay vo cung nong nhiet, atky luc cha tng co ve so tien thu c cung nh vethi gian (ch trong 1-2 thang tri).Vi s quyen gop v ai nay, hy vong la 600 ong bao nhc Phi Luat Tan se tao c nhng bc can ban trong cuoc song mi bang stai tr chnh yeu cua nhng ong hng i trc.Cac Hoi oan Viet Nam tai Nam cali cung ang van ong vichnhphu Thai Lan ngng cng bach hoi hng khoang 3.800 ongbao taiay, nhng ket qua rat mong manh. c biet hien co khoang100.000 ngi Viet nh c tai vung ong Bac Thai Lan t thichien tranh Viet-Phap trc The Chien Th 2.

PHIEN TOA QUAN TRONG DIEN RA TRONG 30 GIAY: TOA AN TOI CAO BAC
N KHANG TO CUA OKINAWA (XUNG THANG).

Ngay 28/9, ai Phap nh Toa An Toi Cao Nhat Ban do ong Miyoshilam Chanh An va 14 phan quan ngoi x vu Tnh Trng Okinawa laong Ota khang an viec Thu Tng Hashimoto co quyen thay mat kyket cho Hoa Ky tiep tuc thue at lam can c.Khi phong x m va 15 v quan toa bc vao, va ngoixuong ghe th tpha ngi d thnh co ngi gi cuon v nhap co ghihang ch:"Hay phan quyet vi hieu biet ve noi au n cua conngi". Hainhan vien toa an a voi chay en tch thu Ong Chanh An tuyenbo "khai nh" va bat au ngay vao phan phan quyet, ongnoi: "Ban van chnh,$B!!(Btrng hp nay bac bo khang cao "Laptc pha nhng ngi d thnh (phan$B!!(Bln la nhng ngiung ho Tnh Trng Ota) nhat te ao len tieng phan no.Chanh an khong tuyen bo ly do co phan quyet tren nhthngle ma tuyen bo "be nh". Nh vay, phien toa trong aichkeo dai co 30 giay ong ho. Trong boi canh on ao o, cac phanquan ri phap nh va pha ngi d thnh keu gao vi theo"Hay giaithch", "Cho biet ly do"... Khoang 50 ngi d thnh khong churi phong x cho en khi c giai thch ly do, a ngoilai tren1 gi ong ho.Theo tai lieu cong bo, cac ly do chnh dan en phan quyetgom:1- Luat ac biet cho phep quan oi Hoa Ky cng che (tuyco tratien nhng khong co s ong y cua chu at) s dungat khong vipham hien phap.2- Viec thch dung luat ac biet cho phep quan oi Hoa Kys dung at Okinawa khong vi pham hien phap.3- Tnh Trng Okinawa khong ky khe c la lam hai cong chtram trong. Ky han mn at a het vao thang 4/96, atrai qua 4 thang trong tnhtrang l lng ve khe c va van ong tch cc ca phaOkinawa vachnh phu trung ng. Nay vi phan quyet cua Toa An Toi Cao,Thu Tngse nhan danh quyen li quoc gia va s ton trong Hiep cAn NinhMy-Nhat e ky ket. e en bu cho Okinawa, pha chnh phuNhat Ban se co nhng chng trnh au t phuc hng, taitr cho cac hangmay bay e giam gia ve gia Honshu (Ban ao) ti Okinawa (khoangt khoang 35.000 Yen xuong con 30.000 Yen). Cuoc tranh chap chade g lang du ma co the con tiep tuc keo da Theo cuoctham do d luan sau o th co 23% tan ong va 59% phanoi phan quyet cua Toa An Toi Cao Pha tnh Okinawa se tochc trng cau y kien, chon 1 trong 2 la tan ong hay phanoi bien phap cua chnh phu Nhat Ban. Okinawa la ao ln nhat nam trong quan ao Ryukyu (Lu Cau,ganai Loan, nguyen la mot ao quoc b xap nhap vao Nhat Ban; cuPhan Boi Chau khi qua Nhat Ban van ong a viet cuon "LuCauHuyet Le Th"), ni xay ra tran o bo cua Hoa Ky thiThe Chien Th 2 khien cho khoang 300.000 ngi t thng,trong so nay co 200.000 la ngi thng dan goc Okinawa,tc 1/4 dan Okinawa Nay Okinawa la ni taptrung nhieu can c quan s Hoa Ky, vi khoang 2/3 tren tongso hn40.000 binh s tru ong tai Nhat Ban va Nhat Ban phai phu am100% ph ton tru ong khoang 6-7 ty My Kim 1 nam. Dan chungOkinawa song ben canh cac can c quan s, luon b quay rayv ngay em may bay lenxuong, cha ke cac vu ln xon do binh s Hoa Ky gay raChnh phuNhat Ban co gang giam bt viec thc tap tac xa bangan that vaphan tan bt cac can cvao Ban ao, nhng hau het eu b cac tnh t choi, vcac TnhTrng eu s mat phieu cua c dan neu nhan cho Hoa Kyat canc. at Nhat qua chat choi, tm cho e cho binh sthc tap, nhatla tac xa ai bac bang an that hay may bay thc tap lenxuongban em th ma kho tranh c viec khong lam phien c dan.

CONG TY DC MIDORI JUJI, BAC S ABE & CUC TRNG MATSUMURA BTO...

Tiep theo nhng tin tc trc ay ve vu s dung thuoccha gianhiet lam lay vi khuan HIV va gay bnh liet khang AIDS. t nhatmot nam nan nhan b bnh hu huyet c xac nhan b tthng vdung thuoc nay, va gia nh nan nhan a n to cao nhnggnilien he ve toi sat nhan. Cong ty dc phamMidori Juji (Thap T Xanh) ban thuoc nen b cng che ieutra, kham xet c s, cu giam oc b ieu tra Cang satcung ieu tra bac s Abe, 80 tuoi, hieu pho trng ai hocy khoa Teikyo, trng ban nghien cu bnhAIDS, ngi chu trng cho bnh nhan dung thuoc cha gianhiet khongsao, cung nh nguyen Cuc Trng Matsumura thuoc Bo Xa Hoi cotrach nhiem hnh s v sau khi cong nhan loai thuoc co gianhiet a khong ara bien phap ngan cam loai thuoc cha gia nhiet.Rieng ve bnh dch do vi khuan O-157 gay ra, cho ti au thang 9,tong ket co khoang 9.500 ngi b bnh, trong so nay co hn 300ngi phai nhap vien va 11 ngi chet. May man la benhdch a khong lan truyen them, nhng cung cha tm ra nguyennhan ch thc. Hoctro bat au hoc ky 2 t ngay 2/9, mot so nha an sehoat ong tr lai ong thi cho phep hoc sinh em theo cm neumuon. Rau cai Kaiware (b nghi ng la thu pham nhng a khongtm ra chng c ro ret) a c phep trong va ban trla Cac cong ty trong va ban rau khac cung nh thc phamnoi chung bat au tren ng hoi phuc.

SIEU TH BAN XANG CANH TRANH VI CAY XANG

Mot so he thong ca hang sieu th ln la mot loaitiem bach hoa (e-pa-to) thu hep va m them hoat ongmi bang cach lap cay xang, khong nhng vi muc ch banxang cho khach sieu th ma con ban re e thu hut them khachen... Nh he thong sieu th Daiei cocay xang au tien vao cuoi thang 6/96, gia trong 10 ngay khaitrng la 90 Yen/1 lt, sau o la 95 Yen thay v 100-105 Yen nh caccay xang thng. Vi gia nay, trong 1 thang au khai trng,so tienban len ti gap 10 lan cay xang thng. ieu nay se thucay s giamgia va canh tranh kch liet trong thi gian tCon he thongJasco cung se thiet lap cay xangau tien trong nam nay, va muc tieu la nam 2000 se lap cay xangcho tat ca 150 chi nhanh tren toan quoc. Khoang 1 nam trcay cung a co cay xang t nhan giam gia khoang 10%, thuhut khach mua mm mp, khien nhng cay xang khac phanoi vachnh phu phai ngan cam, lan nay cac ai cong ty lam th khongbiet chnh phu se tnh sao, hay anh tha noi gia t do

CA HANG BACH HOA VI HANG NGAN NHAN VIEN HOAT ONG RA SAO

Chung toi co mot thi gian dai 5-7 nam lam viec rat "vinh quang"la bao tr cac toa nha, hay noi trang ra la ra san, lauchui, orac... cho ca tiem bach hoa cung nh nha thng. Xin kehau banoc chuyen hoat ong cua loai c s thng mai v ai naCa hang bach hoa tieng Nhat goi la Hyakkaten (Bach Hoaiem) vathng c goi la e-pa-to (phien am va noi tat cuach DepartmentStore) tng ng vi Shopping Center Au-My. e-pa-to thngla mot toa nha ln co tang ham B1 la ch thc pham, khunay la khu on ao nhat, khong phai la tieng cai va cua cacba hang tom hang ca, ma la tieng rao hang khong ngng cuahet quay nay sang quay khac. Ti gi toi cung khong hieusao mot so nhan vien ban hang lai co the rao c?a ngay enkhan co va nhat la tch cc en nhuu va Tang B2 la baiau xe, con 5 hay 8 tang ben tren ban u loai hang hoa, santhng la cho chi cua tre em hay ban bia vao mua he. Trmot vai congty may mac hay my pham noi tieng co bang hieu rieng, tatca cachang khac tuy t nhieu cong ty san xuat khac nhau nhng e doe-pa-to thong nhat ban ra Tuy e-pa-to nho hay ln, so nhanvien lam viec khoang 1.000-7.000 ng ieu nay cho thay iemac biet cua xa hoi Nhat Ban la dung rat nhieu nhanlc, tc tao choi ong eu hn cho moi ngi thay v ch chon nhngngi gioDo o ty le that nghiep Nhat ban luon luon tren di3%, thap nhat trong so cac nc cong nghiep.e-pa-to m ca t 10 gi sang, a so nhan vien ent 9 gi echuan b, lau chui, xep lai hang do khach la bo lung tungngay hom trc... va khoang 9 gi 45 th tap hop nghetrng nhomtong ket tnh hnh ngay hom trc va a ke hoach hay muctieucua ngay hom na oi khi co loai hang mi th trng nhom sethuyet minh ve ac tnh va gia ca... Theo sau ngi trngnhom,tat ca cung lap lai that to nhng khau hieu quen thuoct bao nam nh:"chao buoi sang, xin nhan tien, xin ch mot chut, xin thoitien,cam n nhieu lam, xin tr la..", ho tap hang ngay etr thanh mot phan ng t nhien. Trong nhieu trng hp,ay cung la dp kiem thao,trng nhom ray la nhan vien rat nang ne, viec nay cung thanhthoi quen, nen hau nh khong ai bc mnh hay co phan ng g, nhanvien ch biet rang chu ng cho en khi trng nhom noihet bai ban. Va moi viec phai hoan tat trc 10 gi eai ng vao cho ngi nay va moi au cau thang cuonhay thang may th co 3 nhan vien ng ch nhng ngi khachau tien vao e chao ung 10 gi la le m ca dokhoang 5-10 co tiep vien thang may phu trach. Loa phong thanh mnhac, va ngo li chao khach khi ca c m ra Khongnhng cac co tiep vien ng ca cui rap chao, ma khachi ti tang nao th nhan vientang o cung cui rap chaonh vay trong o 5 phut khi au Moie-pa-to co khoang 30-70 co tiep vien thanh may,thng la cac co tre ep, an mac ong phuc ung motcua tng mua, tay eo gang trang toat(ngi nhat thch dunggang tay trang, nam tai xe xe tac xi cung dung loai nay), noinang bang th ngon ng lch s nhat. Motvai co lang sang ngoai thang may on khach, xep cho khachvao thang khiong ngi, khi thang may bat au ong th co ta se cuirap chaocon co ben trong cung cui au can n.ay la luc co trong thang may bat au "m may" noi, cam nkhachen ca tiem va hoi tham khach i tang nao, ong thigii thieu cac gian hang hay mon hang ac biet ngay hom naTat ca nhng hanh ongchao on khach nay eu c tap luyen rat ky (khi tapluyen th hng dan vien dung thc o xem cui bao nhieuo, co le khoang 45 o, hai tay cap pha trc, mat ngothang, noi li cam n...) nen luc nao cungthay nh vay va e-pa-to nao cung giong nh vaCac quay hang luon ong nhan vien e san sang chao on,gia ca ay thng cao hn cac tiem nho ben ngoai, nhng khach ctiep ai an can, ch dan can ke va khong lo hang dm.Nhat la ay co ay u mat hang, noi la "bach hoa" ch neu ai cocong emtng mon th chac phai len en "van hoa", khoi phai i tmkiemnhieu n Cac e-pa-to thng toa lac ngay tren ga xe ien haygan ga nen rat tien cho viec i lai, v xe ien la phngtiengiao thong chnh cua ngi Nhat.e-pa-to loai ln nh Odakyu quan Shinjuku,la khu ong dan cnhat, ngay tren ga Shinjuku, moi ngay co khoang 2 trieu ngikhach i qua ga na Ngay thng co khoang 140.000 khach, cuoituan hay ngay le cokhoang 250.000 khach. Cac nhan vien chia caan cm tra va toi tai nha an tap the, nen hoat ongthng mailien tuc cho ti 6 gi va nay m ti 7 gi to Mua hang Nhat Ban thng khong co tra gia, tr mot vai khu chac biet nh khu ch ienAkihabara, ch tri hay tai cac tiem ban o cu... Cac catiem Nhat Bancung khong nhan tien ngoai quoc dula My Kim, cac e-pa-to thng co khu oi ngoai te rieng, langi ngoai quoc th khach nen oi tien trc khi muahang, hoixuat nh cac ngan hang, khong co van e ch en ch o.Trc khi ra ve, cac nhan vien thng cung thu xep lai hang hoava phu khan che cac quay hang. Moi ngay, tien ban cthau ngan vien kiem tra can than trc khi em nap cho banthu quy. Neu co van e mat mat hay tnh sai th tat canhan vien ban o cung lai e giai quyet.Moi e-pa-to eu co khu ban hang ac biet thay oi moituan rongo 3-5 san quan vt, thdu tuan nay ban san pham ac biet cua Bac Hai ao (Hokkaido),tuan sau ban san pham cua T Quoc (Shikoku)... hay co tuanth hangPhap, Hoa Ky, Trung Quoc... thng co s tham d cua cac nghenhan a phng lam cho khach co cam giac ang vieng gian hangngay tai a phng. Chng trnh thng c sap xep t 6thang trc va quang cao ram ro nen khu nay luon ong nghetng Vao ngay cuoi tuan le ban hang ac biet, tat cahang hoa vake tu c dep trong vai tieng ong ho e a hangva ke mi vaoCo nhng toan chuyen vien lam viec suot ti sang e sapxep, vesinh va trang tr. Ngay hom sau bo mat cua khu nay hoan toanthay oihan. Co nhieu khach hang khong e y lch trnh, khi tmen haytr lai mua mon hom trc th thay la hoac, tng inham tang.Cac khu ban hang bnh thng cung o 3-6 thang lai co thayoi vev tr va trang tr. S thay oi v tr thng khong dixa ekhach khoi mat cong tm ma ch xoay vong. Muc ch xoay vong ekhach luon thay mi va hap dan. Nh bc ra khoi thay mayla thayban giay, neu lan nao cung vay th khong ai buon e yen naNhng neu mot hom bc ra khoi thang may thay mi la, vda trngbay nhieu qua th to mo en xem. Thc ra v da trc hng khacnay quay qua hng thang may ma tho Cac e-pa-to eu ngh motngay trong tuan, thng la th T hoac Nam.An ninh e-pa-to la do cac cong ty canh b phu trach, moie-pa-toco khoang 20-40 canh b thay nhau gac 24/24. Ho cung co nhan vienngam, an mac nh khach e bat ke cap hay cac nhan vienthu ngantnh tien gian cho nhng ke ong loa Co ngi thac mac lae-pa-to co gan may thu truyen hnh e theo doi khachkhong? D luanthng cho la co, nhng thc ra la khong. Sokhach ong nh vay, tong cong ca chuc tang, moi tangrong bang5-10 san quan vt, lai ay nhng cot va ke hang th scau ma theo doi, trong va gon nh ngan hang th mi de theodoTat nhien ho cung b mat cap, nhng rat t, va o la giaphai tra ch khong co cach khac. Ho ch gan may thu truyenhnh tai nhng khu quan trong nh khu ban vang, a quy hayong ho cao cap ma tho Khunay co ca may bao ong 24/24. Cac hang de b mat cap khacth gangiay hoac nhan ac biet (khong tra tien e lay nhan nayra ma mangra khoi khu vc th may se bao ong) va may bao ong.Tr lai vi lc lng phu trach van e ve sinhe-pa-to, co t 30-70ng So nhan vien nay thay oi luon luon, t do nghkhong canxin phep. V nh mot thong le cua nghe tam nay, so ngic thu nhanluon luon cao e tr hao so ngi ngh bat t. Con viecve sinhca mot toa nha menh mong th khong bao gi het, neu hom nao tat ca cung i lam th van co viec nh thng. Ca sangthng 8 gi sang en 5 gi chieu (a so la ngi gia,phu trach chu yeu la cau tieu), ca toithng 6 en 9 gi (a so la sinh vien, hoc sinh, phu trach chuyeu la quet san, hut tham va ra san nha bang may).T 8 gi sang th lam viec tai cac khu gian hang, en 10gi th rut vao o rac hau trng, thnh thoang mi sachgau i hot rac giay vun khu gian hang hay i cay keo cao su dnh tren tham. Them nanguyen tac la ca 2 t luc 6 gi, nhng toan la sinh vien, hocsinh tan hoc ti nen tap hop va chia viec phai 6 gi 30 mixong. Co hom chung toi i tre, ch viec goiien thoai bao nh lat bang co mat roi c t t tTrng banc trao cho xau cha khoa khu vc phu trach, bat buocphai eovao co khoi anh mat. Chung toi c canh giac rang,mot xau chakhoa tr gia ca vai ngan My Kim, v mot xau la 5-10 cha, motcha cho nhieu o khoa Mot khi anh mat th phai thay toanbo caco khoa lien he nen mi at nh vaThi sinh vien, mot so anh em chung toi vao lamban ra san goi la "arai han" gom 5-7 ngi, anh em c giithieunhau vao, co khi ban nay toan Viet Nam, con cac ban khac th VietNam ta che khong lam v lng re. Mi nhn th cong viec cove ghe gm nhng quen th lai thaynhan hn la viec hut tham va nhat la c tra lng caohn (600 Yenthi nam 1973-74, trong khi thng ch c tra 400-500 Yen).Chung toi ra san lot nha (plastic), lay o nghe t khora, tia iem ra, au tien ngi th lo dondep o ac khu nh ra cho quang, ngi th pha thuoc gom xabong va thuoc tay e anh tan lp xap cu. Tat ca congviec eu tien hanh theo loi i giat lui, dung cay lau nhanhungthuoc thoa eu len san roi dung may cha ien (polisher)anh cho tanlp xap cu. au may co tam "n" hoa hoc cng quay tron,ngi quen th 1, 2 ngon tay cung ieu khien c may,ngi khong quen th nam chat 2 tay ma c thay may chay iang nao ay, va vao vach hay b trt tetren xa bong au ieng ng Motngi lo hot lp xa bong d bang cay keo nc va gauroi o vaothung (viec nay tng oi met v phai hot cho kheo va cuilientuc, lai luon bc lom bom trong nc xa bong, co khi btrt te). Motngi khac dung cay lau nha lau kho phan va hot nc. Sauo 1hay 2 ngi cung dung cay lau nha tam xap long trong nhsa, anheu o 2 lp xap mi that mong (giong nh sn, neu thoaday thse b gn len ch khong mn va bong), ch o 5-10 phut lalp xap kho va xong viec. Cung co khi dung may t ong lamot xe nho, va thoa xa bong, vacha, va hot xa bong d,nhng dan chuyen nghiep oi khi chahai long vi may lam nen van dung ta Trong khi lam viec, chungti phai chu y ng e xa bong vang len hang hoa (neulam d hangphai bao cho nhan vien canh b biet e lap bien ban emmon hang o i), hoac canh chng e nhan vien e-pa-to khira ve khoi bc vao khu ang ra, neuho khong e y buc vao cho va thoa xa bong th 10 lanhet 9 lante cai oach, bat ng va au n, va mong hay co khi caau xuongsan, con khu ang anh lp xap cha kho ma bc vao th see laidau chan...Chung toi thng lam mot oan hanh lang khoang 100 met, va o8 gi 15 la xong viec, the la don o nghe em ra roicat va ive thang, ch co trng ban phai len van phong tra chakhoa Tnh ra ch lam 1 gi 45 phut ma an lng 3 gi (loailng cao na ch) nen thi o nghelam them nay cke la "vinh quang" nhat trong gii sinh vien.Con sau nay, khi t Hoa Ky ve lai Nhat Ban nam 1984, chung toi ilam chuyen nghiep viec bao tr nha thng 8 tieng 1 ngay thmetva nhat la chan, rac cung u loai o phe thai cua nhathng ratd, nhng cung phai rang cay cho en khi oi nghe.

WINDOWS 95 AN BAN TIENG VIET PHA SAN TAI VIET NAM!?

Nh a loan tin trong thang trc, aidien cong tyMicrosoft tai Viet Nam la ong Michael Davis loan bao phat hanhWindows 95 an ban tieng Viet lan lt ngay 3/7 tai Ha Noiva 5/7 tai Sai Gon. Theo mot so ngi dung th, th an ban nay co ratnhieu khuyet iem, cac giao dien (interface) bang tiengViet; chng trnh Word Pad co the anh ten tap tin bangtieng Viet, co phan giup (help) bang tieng Viet,nhng phan giup cua cac chng trnh khac lai bangtieng Anh. ac biet la hau het cac chng trnh anhtieng Viet tai Viet Nam khong chay c tr VNI t HoaKy!? Nguyen nhan v trung ma vi 2 dang ch Viet cuaMicrosoft (mi ch co 2 dang ch, ac biet co cung ten vidang ch tieng Anh, khi anh ch can chuyen ban phm, va baloi anh: kieu Viet Nam, telex, VNI) nh trng hp dangch "abc" (do Viet Nam che tao) va co le v mot so dangch khac Viet Nam van con dung ma 16 bit, trong khi Windows95 dung 32 bit. Nh nhu kien T ien Anh-Viet dang ient van dung tren an ban tieng Anh Windows 3.1 th nay khongchay c tren an ban Windows 95 tieng Viet. V the, chaay 1 thang sau ngay ram ro phat hanh, b nhieu bai baoch trch, khong ai buon mua na, nhieu ngi cho la an bannay pha san. c biet cong ty Microsoft a mi ong Tranien... t Viet Nam qua Hoa Ky cong tac, nhng d luan chola ong nay khong phai chuyen vien thao chng he thong!? Duong ta nh the nao, th ket qua cho thay la Windows 95 anban tieng Viet b che khong het li, nen b tay chay ngayt au Nh vay, ngi dung Viet Nam giai quyet ra saoHo quay tr lai vi Windows 3.1 hay Windows 95 & NT an ban tiengAnh co hu Va neu co ai con m mong en Windows 95 anban tieng Viet th ho bao nhau ch phien ban bo chnh xemsao, co le khi o a co Windows 97 roi khong biet chng?Khong hieu sao cong ty Microsoft lai e s xuat ln nhvay Windows 95 lay lng khap the gii ma anh tieu tandanh tieng tai Viet Nam!?
Mat khac, Viet Nam a co t nhat khoang 8 cuonsach viet ve Windows 95, trong khi o hai ngoai cha cocuon nao Ai co tay nghe, neu phen nay khong kp th xinchuan b viet ve Windows 97 cho ai a so ngi dung (user)c nh. Qua kinh nghiem xuat ban sach ien toan bangtieng Viet hai ngoai, chung toi nhan thay, neu cuonsach viet hay va ung nhu cau th van co nhieu ngican. Khong ch ngi mi hoc ma ngay ca chuyen vien cungmuon tham khao them hoac xem viec dung oi dch tieng viettrong sach ra sao.. Chung toi san sang tiep tay xuat bannhng sach loai na

TRIEN LAM MANG & A PHNG TIEN TRUYEN THONG QUOC TE TAIVIET NAM 96...

Viet Nam se to chc Trien Lam Mang & a Phng TienTruyen Thong Quoc Te tai Viet Nam nam 96 (Viet NamInternational Networking & Multimedia Expo96) trong thi gian 14-17/9tai Ha Noi do Uy Ban Ch ao Ke Hoach Quoc Gia.. to chc. c biet Viet Nam co 3 he thong ien thoai quoc tecua Bu ien, Thanh Pho HCM & Quan oi, va do s canhtranh, viec lap ien thoai de dang va gia ca a re inhieu Viet Nam vi s tr giup cua Uc a noi cvi Lien Mang va dung ien t th (e-mail), hien co 5-6mang cuc bo (LAN) va khoang hn 10 c iem s dung. Ngi s dung phan ln la cac c quan nha nc, caccong ty nc ngoai, tat ca phai ang ky va khai bao cac nhukien (software) va cng kien (hardware) vi Bu ien, chutrach nhiem ve viec thu phat tin tc. Vien Cong NgheThong Tin a co mot trang nha tam bang tieng Anh qua tram Uc ai Li, gii thieu chnh tr, kinh te, du lch, vanhoa.. va co tin la d tru se dung Lien Mang Toan Cau (WorldWide Web) vao mot vai nam t Viet Nam ang co ke hoachxay dng sieu xa lo truyen thong (super highway) lam xngsong cho mang truyen thong quoc gia vi s tr giup cuaai Han... Mi ay tai Viet Nam cung a co th nghiemgiao duc truyen hnh hai chieu t xa, gom ban giang huan taiHa Noi va sinh vien tai Hai Phong. Sau khi nghe ban giang huantrnh bay cung nh xem cac chng trnh thu san, sinh vien cothe at cau hoi va nghe tra l

IEN THOAI LIEN MANG.

Nhat Ban bat au co luong gio mi la chay theomot ng dung thi thng tren Lien Mang, o la ienthoa. Neu co thegi cac tap tin am thanh (audio file) dihnh thc am thanh thc thi (real audio) th cung co theien thoai thc thi (realtime). Theo ong Jame Clack, giamoc cong ty Netscape, th o 10 nam na, ien thoai LienMang se thay the ien thoai hien nay, nhat la ien thoaing dai va quoc te. Vay ien thoai Internet co lich g ac biet? Rat n gian, v gia goi bang vi giatruy cap tai iem truy cap (access point) a phng, tc lagoi xa ma ch phai tra gia nh gia a phng. Nh ienthoai quoc te t ong Kinh en Little Saigon hay Nu c,trong gi lam viec, 1 gi cua cong ty ien thoai ITJ 0041mat 7.310 Yen (66,5 MK), neu qua Lien Mang ch mat co 600 Yen(5,45MK), cha ti 1/10. Tuy nhien, van e khong n gianv:

1- Am thanh tren Lien Mang khong c tot nh ienthoai thng.

2- Phai trang b ca hai au: nhu kien "Internet Phone, WebTalk, Free Tell..." va c a ra t nam 1995 hay ckem luon trong cac chng trnh xem lt mang (browser), loa,may vi am (micro).

3- Tr khi sau nay tieu chuan truyen tn hieu cpho cap, hai ben phai dung cung loai nhu kien va nhat laphai cung truy cap Lien Mang mot luc. Phai bao hen nhautrc bang ien t th hay ien thoa Nh vay th co phien lam khong? Am chat chac chanse c cai thien. ngi dung khoi lo Cac nhu kien mico kem ca c nang ien thoai nen khong co g la mat cong.Con ve cac cng kien (haredware) trang b them th chac lavai nam na cac may ien toan a phng tien truyen thongse trang b ay u ca. Tom lai, ai thch th co the hanghai trang b, ai ngh la hi sm th c ch chng 3-5 nam cung chang muon, chac chan gia se re va tot hn nh mot,quy luat khong the ao ngc cua san pham ien toan.