Subj: [Refugee] Call for help from Thailand Date: 95-10-13 10:46:18 EDT
TH TO GIAC VI PHAM NHAN QUYEN T TRAI SIKIEW, THAI LAN
Thailand, Khu A Biet Giam, Trai Sikiew

Nguyen Huynh Mai

Ngay 17 thang 9 nam 1995 Ban Tng Trnh (Bo Tuc)
V/v: Pham Nhan Quyen Tram Trong Tai Khu A Biet Giam, Trai T Nan Sikiew, Thailand
Knh tha Quy Ngai,

Trc ay, chung toi gan hn 1,000 ngi t nan Viet Nam, tai Khu A Biet Giam trai t nan Sikiew-Thailand a e trnh len Quy Ngai 4 ban tng trnh--e nhng ngay 01-5-1995, 24-5-1995, 19-6-1995 va 30-6-1995 ve vu viec neu tren. Nay knh e trnh bo tuc mot so d kien va s kien cu the ve viec tiep tuc vi pham nhan quyen tram trong cua van phong Cao Uy T Nan trai Sikiew, Ban Quan Ly va Ban An Ninh trai oi vi chung toi trong thi gian gan ay.
Tha Quy Ngai, nh Quy Ngai a ro, cuoc bieu tnh tuyet thc bat bao ong cua chung toi a no ra ke t ngay 30-4-1995 nh la hau qua tat yeu t tien trnh thanh loc bat cong cua Cao Uy T Nan va cac hu trach lien quan, khat vong t do b don nen va c che trong thi gian dai mon moi ch i tai cac trai va nhat la viec dung bao lc e cng che chung toi vao chng trnh ORP (Hoi Hng Trong Trat T) cua cac c quan noi tren.
Can c vao Cong Phap Quoc Te, Ban Tuyen Ngon Quoc Te Nhan Quyen, Luat Phap Quoc Gia s tai, ong thi tren tinh than on hoa, thien ch va quyen t ve chnh ang nham bao toan tnh mang va bay to niem khat vong t do, bao ve nhan quyen va quyen t nan chnh ang cua mnh, chung toi buoc phai tranh au qua phng thc tuyet thc bat bao ong tai cho nham cau cu va mong ch s can thiep kp thi cua cac gii thc chnh phu, to chc nhan ao va phi chnh phu tren the gii. Qua hn 140 ngay bieu tnh tuyoc quyen vao khu ieu tr, tiep tuc anh ap benh nhan, ong thi chnh ong ta a dung ba trac tham gia hanh hung anh ap gay thng tch cho benh nhan. Nan nhan: Ong Bui Van Dung, PST 2799, ong Nguyen Ngoc Quang, PST 11823, Ba Tran Ngoc Lan, PST 7984.
- Vao luc 7h30 cung ngay, ong Trng Trai a vao khu ieu tr e th sat hien trng. ieu ang lu y, tuy co mat v trng trai tai hien trng nhng vien trng ban an ninh noi tren van tiep tuc khung bo, e doa benh nhan qua hanh vi to tieng chi mang va dung ba trac ap pha am vao vach van khu ieu tr. Thai o cua toan the benh nhan cung nh nan nhan hoan toan khong co hanh vi chong tra, bao ong va cam chu, nhan nhuc ch i s can thiep cua van phong Cao Uy T Non va Ban Quan Ly Trai.
Nhan chng trong suot qua trnh khung bo, anh ap: gom co toan the nhan vien y ta trc, benh nhan ang nam ieu tr trong thi gian xay ra s co noi tren. Ngoai ra, co mot so bac s MSF (Ong Daniel, Ba Cathy) va thong dch vien ngi Viet a trc tiep quan sat hien trng, lap bien ban tren can c li khai cua cac nhan chng va cac nan nhan noi tren sau hang loat hanh vi vi pham nhan quyen dien ra. Hau qua: Cac nan nhan b thng tch noi tang va au nhc cac vung than the b anh ap. Mot so benh nhan b khung hoang than kinh ieu tr tai khu Tam Than cua benh vien MSF.
Knh tha quy ngai, tren ay la toan bo dien bien cu the ve hanh vi vi pham nhan quyen mi nhat trong hang loat vu viec vi pham nhan quyen trong suot thi gian dai qua do chnh lc lng an ninh trai, ng au la ong Lam Joe, gay ra mot cach he thong va co dau hieu ngay cang cong khai, ro ret oi vi ngi t nan ang b biet giam va bieu tnh bat bao ong bang phng thc tuyet thc on hoa va thien ch tai Khu A Biet Giam trai Sikiew Thailand. Ngoai ra chung toi can thiet neu len van e thc te hien nay cung nh trong suot thi gian dai qua, van phong Cao Uy T Nan va Ban Quan Ly Trai a va ang dung tung, neu khong muon noi la cau ket va co can d trc tiep trong hang loat vu viec vi pham nhan quyen tai ay.
Vay, toan the ngi t nan tai Khu A Biet Giam chung toi knh e trnh len Quy Ngai ro va tha thiet khan cau s can thiep trc tiep kp thi trc hoan canh bi at va nguy hiem hien nay, ma chung toi ang la nan nhan cua khung bo ngay cang tram trong t pha Cao Uy T Nan, Ban Quan Ly, thong qua hanh vi trc tiep cua Ban An Ninh trai Sikiew.

Thanh knh tri an Quy Ngai, ong knh tng trnh toan the ngi t nan Viet Nam tai Khu A trai Sikiew.


Ghi chu: Mot nguon tin khac cho biet la ong Vu Hoang Hai, PST 2837, ang vien Viet Nam Quoc Dan ang, ang ieu tr tai benh xa, voi tron ve Khu A Biet Giam, nhng b lnh Thai bat va a i mat tch. (Uy Ban Cu Ngi Vt Bien)-------