I.- Veà cô cheá: Coäng Ñoàng coù hai Hoäi ñoàng do cöû tri baàu cöû tröïc tieáp vaø kín theo theå thöùc phoå thoâng ñaàu phieáu:
1.- Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh: 7 thaønh vieân (Chuû Tòch, 2 Phoù Chuû Tòch, Toång Thö Kyù, Phoù Toång thö kyù, Thuû quyõ vaø phuï taù thuû quyõ).
2.- Hoäi Ñoàng Ñaïi Bieåu Coäng Ñoàng: 60 ñaïi bieåu thaønh vieân daân cöû giöõ vai troø chæ ñaïo.
II.- Nhieäm kyø 4 naêm ñeå coù ñuû thôøi gian thöïc hieän caùc döï aùn vì sau nhieàu nhieäm kyø nhieäm kyø ñaàu tieân laø 2 naêm, cô cheá Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ oån ñònh.
III.- Thôøi ñieåm toå chöùc baàu cöû: Vaøo thaùng 5 moãi 4 naêm ñeå traùnh vaøo caùc thôøi ñieåm baän roän treân toaøn theå laõnh thoå Nam California, ñaëc bieät laø caùc nôi ñaõ coù caùc Coäng Ñoàng ñöôïc thaønh laäp xong.
IV.- Phöông thöùc toå chöùc baàu cöû: Phoå thoâng, tröïc tieáp vaø kín, coù theå baàu cöû baèng thö neáu ñieàu kieän cho pheùp.
Khi ñöôïc tu chính thí Baûn Noäi Quy naøy seõ ñöôïc aùp duïng töø naêm 1998.
Cuoäc baàu cöû Ban Ñaïi Dieän caùc cô cheá Coäng Ñoàng ñaü ñöôïc thöïc hieän moät caùch toát ñeïp, khoâng coù khieáu naïi tính cho ñeán ngaøy 21 thaùng 1 naêm 1996 vôùi keát quaû chính thöùc nhö sau vôùi 9,464 cöû tri ñi baàu maëc duø trôøi möa vaø laïnh:
Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh:
1 - Lieân danh soá 1 "Ñoàng Taâm" do oâng Traàn Vaên Ngoïc laøm Thuï uûy ñöôïc 3,565 phieáu. 2 - Lieân danh soá 2 "Quoác Gia" do oâng Buøi Bænh Baân laøm Thuï uûy ñöôïc 5,264 phieáu, ñaéc cöû.
Hoäi Ñoàng Giaùm Saùt: caùc vò ñaéc cöû laø:
- OÂng Phaïm Ngoïc Laâm: 5872 phieáu.
- OÂng Nguyeãn Ngoïc Thoâng: 5,820 phieáu.
- OÂng Toân Thaát Tuøng: 5,653 phieáu.
- OÂng Traàn Quang Sang: 5,237 phieáu.
- Baø Ñoã Thò Dung: 5,195 phieáu.
- OÂng Tröông Troïng Duz: 5,104 phieáu.
- OÂng Baïch Duy Theá: 4848 phieáu.
Leã baøn giao ñaõ ñöôïc thöïc hieän vaøo luùc 11 giôø saùng ngaøy 4 thaùng 2 naêm 1996 taïi caâu Laïc Boä Laïc Hoàng, nhieäm kyø cuûa caùc cô cheá naøy laø 2 naêm.
II.- Coâng Taùc Vaên Hoùa, Xaõ Hoäi, Ñònh Cö:
A: Xaõ Hoäi:
1.- Cöùu trôï naïn nhaân ñoäng ñaát taïi Los Angeles ngaøy 17 thaùng 2 naêm 1994, ba xe van vaø 1 xe truck chôû ñoà hoäp, thöùc uoáng vaø ñoà gia duïng ñaõ ñöôïc giao thaúng cho cô quan Hoàng Thaäp Töï. Rieâng 20 gia ñình Vieät Nam trong traïi taïm cö, phaùi ñoaøn Coäng Ñoàng ñaõ ñeán thaêm hoûi, taëng quaø Teát vaø ñoà cöùu trôï ñaëc bieät.
2.- Thaêm vieáng vaø phuùng ñieáu 12 gia ñình H.O. gaëp khoù khaên tang cheá cuõng nhö caùc gia ñình naïn nhaân trong vuï thaûm saùt taïi Santa Fe Spring vaø moät soá gia ñình ñoàng höông khaùc, gia ñình 2 em beù cheát ñuoái trong hoà bôi, vaø moät soá lôùn gia ñình yeáu keùm lôïi töùc trong Coäng Ñoàng.
3.- Vuï bom noå taïi Oklahoma, Coäng Ñoàng cuõng ñaõ göûi thö phaân öu ñeán chính phuû Lieân Bang vaø Tieåu Bang Okllahoma keøm theo chi phieáu 500 Myõ kim ñeå goùp phaàn cöùu trôï. Coäng Ñoàng ñaõ nhaän ñöôïc thö caùm ôn töø Toång Thoáng Bill Clinton vaø Thoáng Ñoác Tieåu Bang Oklahoma.
4.- Lieân laïc vôùi caùc haõng thöïc phaåm ñeå nhaän moät soá ñaäu traùi vaø caù ñoâng laïnh ñeå phaân phoái cho khoaûng 800 gia ñình môùi ñònh cö, coâng vieäc naøy vaãn ñöôïc tieáp tuïc ñieàu hoøa.
5.- Phoái Hôïp vôùi Toång Hoäi Sinh Vieân Vieät Nam, Nam California toå chöùc phaùt quaø vaø böõa côm tröa cho caùc gia ñình coù lôïi töùc thaáp trong ngaøy leã Thanks Giving 1994 vaø 1995.
6.- Phoái hôïp vôùi cô quan Phaùt Trieån Söùc Khoûe vuøng Orange County phaân phaùt thöïc phaåm cho caùc gia ñình coù con nhoû vaø coù lôïi töùc thaáp.
7.- Ngaøy 22 thaùng 11 naêm 1995: Moät buoåi caáp phaùt thöïc phaåm vaø aùo laïnh ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi khuoân vieân truï sôû Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California. Phaåm vaät goàm coù:
- 200 thuøng mì goùi. - 200 goùi baùnh phôû khoâ - 200 goùi buùn khoâ - 120 chai nöôùc maém - 120 phong baùnh ngoït - 1,500 pound caù ngon - 1,000 phaàn aên tröa ñoâng laïnh (Nui vaø seafood) - 600 caùi aùo len môùi ñuû loaïi
Soá phaåm vaät treân ñaõ ñöôïc caáp phaùt cho hôn 300 gia ñình vôùi treân 1,000 phaàn.
B.- Ñònh Cö:
1.- Ñaõ laäp xong thuû tuïc cho 32 gia ñình H.O. nhaäp cö do Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñöùng ra baûo trôï (Sponsor).
2.- Laäp ñöôïc moät quyõ thueâ nhaø cho nhöõng gia ñình H.O. 1,000 Myõ kim do Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California taïm öùng tröôùc.
3.- Moät chieác xe van vaø moät chieác xe truck cuûa nhöõng thaønh vieân trong Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh töï nguyeän xöû duïng cho coâng taùc ñònh cö vaø xaõ hoäi (Khoâng coù maãu quaûng caùo cuûa baát cöù ai ñöôïc veõ treân xe) ñeå ñi xin vaø chôû ñeán taän nhaø cho caùc ngöôøi thuï höôûng caùc baøn gheá, giöôøng tuû, tuû laïnh v.v....
4.- Ñaõ ñoùn tieáp ñöôïc 19 gia ñình ñeán ñònh cö. Tieåu Ban Ñònh Cö ñaõ thöïc hieän caùc coâng vieäc sau ñaây cho moät gia ñình môùi ñeán:
- Thueâ saün nhaø vôùi ñaày ñuû gas, ñieän, nöôùc, ñieän thoaïi, tuû laïnh, giöôøng neäm, sofa, baøn gheá... ñeå khi moät gia ñình môùi ñeán laø coù theå oån ñònh sinh hoaït bình thöôøng ngay (Nhôø vaøo quyõ taïm öùng cuûa Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California).
- Ñoùn caùc gia ñình H.O. môùi qua töø phi tröôøng veà nôi cö nguï taïm thôøi, vôùi taát caû caùc saên soùc caàn thieát luùc ban ñaàu.
- Ñöa ñi laøm caùc thuû tuïc nhaäp cö ban ñaàu nhö: Ñeán Sôû Xaõ Hoäi, Sôû Y Teá, Sôû An Sinh Xaõ Hoäi, Hoäi Thieän Nguyeän, xin ghi danh hoïc cho caùc treû em, thi saép lôùp vaø giuùp theo doõi söï hoïc haønh cuõng nhö caùc khoù khaên maø caùc em vaáp phaûi, giuùp cha meï hoïc sinh tham döï caùc buoåi hoïp vôùi caùc thaày coâ giaùo ñeå lo theo doõi vieäc hoïc cho con em hoï v.v....
- Höôùng daãn ñeå thi laáy baèng laùi xe.
- Höôùng daãn ñeå hoäi nhaäp vaøo ñôøi soáng Hoa Kyø.
5.- Cho ñeán nay, chuùng toâi ñaõ quyeân goùp ñöôïc: Tuû Laïnh 20, neäm giöôøng 40 boä, sofa 15 boä, baøn aên 10 boä, gheá 40 caùi vaø moät soá lôùn quaàn aùo cuõ, 2 caùi TV.... vaø ñaõ phaân phaùt cho 19 gia ñình maø Coäng Ñoàng ñöùng lo baûo trôï, ñoàng thôøi Coäng Ñoàng cuõng ñaõ phaân phoái cho moät soá gia ñình maø Coäng Ñoàng khoâng ñöùng baûo trôï nhöng caàn söï giuùp ñôõ. Söï thu goùp naøy hoaøn toaøn do UÛy Ban Ñònh Cö (OÂng Nguyeãn Coâng Löôïng) töï nguyeän ñoùng goùp.
C.- Vaên Hoùa:
1.- 2 lôùp Anh ngöõ ESL caáp 1 vaø 2 do caùc giaùo sö Vieät Myõ thieän nguyeän phuï traùch vaøo caùc buoåi toái thöù 2, 3, 4, 5 töø 7 giôø toái ñeán 9 giôø toái. Lôùp hoïc vaø taøi lieäu giaûng daïy ñöôïc phaân phoái mieãn phí. Hoïc trình moãi khoùa hoïc laø 3 thaùng. Ñaõ môû ñöôïc 3 khoùa thì taïm ngöng vì thieáu giaùo sö. 2 lôùp Anh ngöõ naøy seõ ñöôïc môû laïi khi coù giaùo sö. Ñaõ coù 812 ngöôøi ñaõ hoaøn taát hoïc trình caáp 1 vaø 2.
2.- Toå chöùc ñöôïc moät khoùa hoïc loùt thaûm cho hoïc vieân H.O. taïm ngöng vì khoâng ñuû hoïc vieân.
3.- Lôùp daïy keøm Anh Vaên vaø Toaùn cho caùc em hoïc sinh trung hoïc. Lôùp hoïc naøy do giaùo sö Leâ Tinh Thoâng troâng coi vaø ñöôïc phuï giuùp bôûi caùc anh chò em sinh vieân. Thöôøng xuyeân coù khoaûng 150 hoïc sinh theo hoïc vaøo buoåi saùng thöù Baûy moãi tuaàn töø 9 giôø saùng ñeán 12 giôø tröa. Lôùp hoïc naøy raát höõu ích vaø taïo cho con em deã laøm quen vôùi moâi tröôøng môùi, theo kòp caùc moân hoïc taïi hoïc ñöôøng, traùnh tình traïng sao laõng vieäc hoïc coù theå bò cuoán huùt vaøo caùc thoùi hö, taät xaáu cuûa tuoåi treû..
4.- Phoái hôïp vôùi Hoäi cao Nieân AÙ Myõ vaø caùc hoäi ñoaøn khaùc toå chöùc leã Gioã Toå Huøng Vöông 1994 taïi tröôøng Gollden West. Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ ñoùng goùp 500 Myõ kim vaø cöû oâng Trònh Vaên Caû vaø baø Nguyeãn Thò Gieâng vaøo Ban Toå Chöùc leã Gioã Toå Huøng Vöông.
5.- Phoái hôïp vôùi caùc hoäi ñoaøn toå chöùc Teát Trung Thu 1994 cho caùc em thieáu nhi. Trong dòp naøy Coäng Ñoàng ñaõ phaùt giaûi khuyeán hoïc ñeå khuyeán khích giôùi treû chaêm lo hoïc haønh, xa laùnh baêng ñaûng. Chi phí toå chöùc Teát Trung Thu 1994 laø 25,090 Myõ kim, Coäng Ñoàng phaûi buø theâm 10,546 Myõ kim.
6.- Phoái hôïp vôùi caùc hoäi ñoaøn ñeà cöû Hoäi AÙi Höõu Taây Sôn Bình Ñònh ñöùng laøm Tröôûng Ban Toå Chöùc Leã Gioã Toå Huøng Vöông 1995 vaø ñöôïc söï baûo trôï cuûa 5 Toân Giaùo chính. Ngoaøi söï ñoùng goùp cuûa caùc hoäi ñoaøn, Toân Giaùo, Coäng Ñoàng phaûi buø 12,500 Myõ kim.
7.- Phoái hôïp vôùi Hoäi USCC toå chöùc haøng thaùng 3 lôùp hoïc luyeän thi Quoác Tòch vaøo caùc ngaøy thöù 3, 4, 5, 6 vaø thöù 7. Laäp thuû tuïc ñieàn ñôn. Tính ñeán ngaøy 15 thaùng 11 naêm 1995 ñaõ laäp ñöôïc 1035 hoà sô vaø 134 ngöôøi ñaõ thi Test vaø ñang ñôïi goïi ñeå ñi tuyeân theä.
8.- Coäng Ñoàng cuõng thöôøng xuyeân cöû nhöõng phaùi ñoaøn tham döï nhöõng böõa côm gaây quyõ hoaëc leã laïc, hoïp maët maø caùc hoäi ñoaøn toå chöùc ñeå taïo söï ñoaøn keát vaø ñoùng goùp vaøo coâng vieäc chung.
9.- Moãi thöù tö haèng tuaàn taïi truï sôû Coäng Ñoàng nhaän giuùp laøm maãu ñôn xin trôï caáp tieàn giaø vaø tieàn taøn taät do moät soá thieän nguyeän vieân phuï traùch.
10.- Ñaõ phaùt haønh ñöôïc 4 baûn tin vaø 2 cuoán ñaëc san nhaân dòp Teát Trung Thu vaø Teát Nguyeân Ñaùn 1995.
III.- Coâng Taùc Ñaáu Tranh Cho Quyeàn Lôïi Ñoàng Höông Tî Naïn.
1.- Phaùt ñoäng chieán dòch choáng laïi caùc döï aùn caét giaûm trôï caáp Tieàn Giaø, Tieàn Taøn Taät ñoái vôùi ngöôøi tî naïn chöa coù quoác tòch Myõ. Ñaõ coù khoaûng 12,000 ngöôøi ñeán truï sôû Coäng Ñoàng nhaän maãu ñôn phaûn ñoái ñöôïc phaùt mieãn phí. Khoaûng 40,000 thö phaûn khaùng (Letter of Protest) ñaõ ñöôïc göûi ñi, chöa keå soá thö phaûn khaùng ñaõ ñöôïc phaùt cho ñoàng höông taïi caùc vaên phoøng Ñaïi Dieän Coäng Ñoàng taïi vuøng Los Angeles, vuøng San Diego, taïi caùc chuøa, nhaø thôø vaø taïi caùc tuï ñieåm coù ñoâng ngöôøi Vieät cö nguï ñeå ñoàng höông töï yù kyù teân vaø göûi ñi, coâng taùc naøy coù aûnh höông raát toát.
2.- Göûi thö phaûn khaùng ñeán caùc vò daân cöû Myõ veà caùc döï luaät lieân quan ñeán vieäc toan tính giaûm tieàn trôï caáp xaõ hoäi. Vì caùc döï luaät naøy coù tính caùch vi hieán, baát coâng vaø kyø thò ñoái vôùi ngöôøi di daân.
3.- Phaùt ñoäng chieán dòch Ñoøi Laïi Taøi Saûn cuûa ñoàng baøo bò Vieät Coäng cöôõng ñoaït sau ngaøy 30 thaùng 4 naêm 1975. Ñaõ nhaän ñöôïc vaø hoaøn taát 975 hoà sô vôùi soá tieàn ñoøi boài thöôøng trò giaù 353,248,829 Myõ kim, UÛy Ban ñaõ chuyeån caùc hoà sô naøy ñeán caùc cô quan höõu traùch ñeå xuùc tieán vieäc aùp löïc Coäng saûn Vieät Nam phaûi boài thöôøng. Ngoaøi ra UÛy Ban cuõng nhaän ñöôïc moät soá hoà sô cuûa nhöõng ñoàng höông ñang cö nguï taïi caùc tieåu bang khaùc nhöng chöa ñöôïc toång keát. Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California coù nhôø oâng Nguyeãn Vaên Vaân, moät vò UÛy Vieân Tö Vaán Giaùm Saùt phuï traùch vieäc thò thöïc chöõ kyù cho ñoàng höông vôùi giaù töôïng tröng, oâng Vaân vaø moät coäng söï vieân hoaøn toaøn thu goùp soá thuø lao vaø chæ taëng cho Coäng Ñoàng $650 Myõ kim goïi laø ñeå traû tieàn ñieän, nöôùc vaø queùt doïn truï sôû trong 3 ngaøy coâng taùc. Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California thöïc hieän coâng taùc naøy hoaøn toaøn mieãn phí.
4.- Ñaáu tranh cho thuyeàn nhaân taïi Thuïy Só veà keá hoaïch döùt ñieåm tî naïn vaøo naêm 1995.
5.- Phoái hôïp cuøng toå chöùc LAVAS tranh ñaáu thaønh coâng cho moät gia ñình ñeán ñònh cö taïi thaønh phoá Westminster, Orang County qua söï can thieäp cuûa moät vò Daân Bieåu ñòa phöông (Tröôøng hôïp gia ñình oâng Phan Minh Boäi).
6.- Phaûn öùng veà nhöõng ñaøn aùp thuyeàn nhaân taïi caùc traïi tî naïn Ñoâng Nam AÙ baèng vaên thö göûi tôùi Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø ñeå yeâu caàu coù thaùi ñoä vôùi caùc chính phuû ñòa phöông coù traïi tî naïn.
7.- Ngaøy 26 thaùng 5 naêm 1994, Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ cöû moät phaùi ñoaøn do oâng Buøi Bænh Baân, Chuû Tòch Coäng Ñoàng tham gia cuoäc bieåu tình do caùc hoäi ñoaøn toå chöùc ñeå phaûn ñoái chính phuû Indonesia ñaøn aùp thuyeàn nhaân Vieät Nam ñöôïc toå chöùc taïi tröôùc toøa laõnh söï Nam Döông taïi Los Angeles.
8.- Toå chöùc caùc buoåi noùi chuyeän veà Trôï Caáp Xaõ Hoäi taïi truï sôû Coäng Ñoàng:
- Ngaøy 13-3-94, luùc 1:30 PM do oâng Nam Loäc, Giaùm Ñoác USCC trình baøy.
- Ngaøy 22-4-94 luùc 2:PM do baø Wanda H Waldman, Giaùm Ñoác Sôû An Sinh Xaõ Hoäi trình baøy.
- Phoái hôïp vôùi Sôû An Sinh Xaõ Hoäi ñeå toå chöùc buoåi noùi chuyeän vaø thu nhaän yù kieán cuûa caùc Hoäi Ñoaøn veà vaán ñeà Trôï Caáp Xaõ Hoäi taïi Dreamer Restaurant vôùi baø Shialer Chater, Thanh Tra Xaõ Hoäi cuûa chính phuû Bill Clinton.

9.- Ngaøy 5/6/94: Toå chöùc moät buoåi hoäi thaûo veà caùc döï luaät môùi nhaèm muïc ñích caét giaûm moïi trôï caáp Xaõ Hoäi, Tieàn Giaø, Tieàn Caáp Döôõng cho ngöôøi taøn taät do oâng Nam Loäc trình baøy. Buoåi hoäi thaûo ñaõ thu huùt khoaûng 400 ngöôøi tham döï vaø Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ laøm khaùng thö göûi ñi caùc nôi lieân heä.
10.- Phoù Chuû Tòch Ngoaïi Vuï Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California, oâng Traàn Hoaøng Loäc töùc kyù giaû Töôøng Thaéng ñöôïc phaùi ñi Hong Kong ñeå tìm hieåu caën keû veà vaán ñeà tî naïn. Moät baûn phuùc trình ñaõ ñöôïc phoå bieán sau chuyeán coâng taùc ñeå toaøn theå ñoàng höông bieát roõ thöïc traïng veà caùc traïi tî naïn.
11.- UÛy Ban Cöùu Nguy Ngöôøi Tî Naïn ñaõ ñöôïc thaønh laäp vaøo thaùng 5 naêm 1995 ñeå ñoái phoù vôùi nhöõng söï ñaøn aùp vaø cöôõng baùch hoài höông cuûa caùc chính quyeàn ñòa phöông nôi coù traïi tî naïn. Ñoàng thôøi UÛy Ban cuõng ñaõ toå chöùc thaønh coâng cuoäc bieåu tình tröôùc toøa Ñaïi Söù Anh Quoác choáng laïi vieäc ñaøn aùp thuyeàn nhaân taïi Hong Kong. UÛy Ban naøy ñang hoaït ñoäng raát hieäu quaû vaøo cuoái tieán trình tî naïn.
IV. - Coâng Taùc Chính Trò:
1.- Tham gia caùc cuoäc bieåu tình:
- Taïi Bolsa: Bieåu tình choáng vaên hoùa phaåm coù tính caùch boùp meùo söï thaät laøm toån thöông ñeán chính nghóa Quoác Gia.
- Taïi Ñaïi Hoïc Irvine (UCI): Choáng vaän ñoäng ñaàu tö vaøo Vieät Nam cuûa Vieät Coäng.
- Taïi Loma Linda Library: Choáng baõi boû leänh caám vaän voâ ñieàu kieän cuûa chính phuû Hoa Kyø ñoái vôùi Vieät Coäng.
- Taïi San Francisco: Choáng Hoäi Chôï Expo 95 do nhoùm ñoùn gioù trôû côø caáu keát vôùi boïn Coäng Saûn Haø Noäi toå chöùc vôùi moät phaùi ñoaøn hôn 100 ngöôøi töø Nam California ñeán vôùi hai maùy bay keùo côø Quoác Gia (Côø vaøng ba soïc ñoû) vaø bieàu ngöõ vaàn vuõ suoát hai tieáng ñoàng hoà treân ñòa ñieåm toå chöùc Hoäi Chôï.
2.- Phaûn ñoái quyeát ñònh cuûa chính phuû Bill Clinton boû leänh caám vaän voâ ñieàu kieän ñoái vôùi Coäng Saûn Vieät Nam (Vaên thö göûi Toång Thoáng Bill Clinton ngaøy 31 thaùng 1 naêm 1994).
3.- Do yeâu caàu cuûa oâng Traàn Duõ, chuû nhaân sieâu thò Little Saigon, moät phaùi ñoaøn goàm coù oâng Buøi Bænh Baân, oâng Haø Huyeàn Thanh, oâng Voõ Ñaïi Vaïn vaø 6 kyù giaû ñeán thaêm chôï Little Saigon ñeå laøm saùng toû vaán ñeà "Chôï Little Saigon coù baøy baùn haøng hoùa cuûa Coäng Saûn" do lôøi toá caùo cuûa ñoàng höông treân ñaøi phaùt thanh Soáng Treân Ñaát Myõ. Ñaây laø thaùi ñoä quyeát lieät nhaát cuûa Coäng Ñoàng chuùng ta ñoái vôùi vaán ñeà giao thöông vôùi Coäng Saûn Vieät Nam. Nhôø vaäy maø boïn gian thöông bôùt loäng haønh taïi nhöõng khu vöïc coù ñoâng ñaûo ngöôøi Vieät tî naïn cö nguï.
4.- Ngaøy 13/6/94: Göûi thö ñeán Toång Thoáng Bill Clinton phaûn ñoái vieäc Hoa Kyø ñaët nheï vaán ñeà Nhaân Quyeàn trong vieäc thöông thaûo vôùi Coäng Saûn Haø Noäi nhaân dòp moät soá hoäi ñoaøn tuyeät thöïc ñeå choáng ñoái saùch löôïc tieáp tay cho Coäng Saûn Vieät Nam. Toång Thoáng Bill Clinton ñaõ phuùc ñaùp cho oâng Chuû Tòch Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ngaøy 24/6/94.
5.- Ñoùng goùp yù kieán vôùi caùc Coäng Ñoàng Vieät Nam taïi caùc nôi trong vieäc toå chöùc Coäng Ñoàng ñòa phöông nhö: Trao ñoåi kinh nghieäm veà vieäc baàu cöû Ban Ñaïi Dieän Coäng Ñoàng taïi San Jose (2 laàn), vaø vôùi 7 ñoaøn theå Vieät Nam taïi AÂu Chaâu nhaân chuyeán ñi ñaáu tranh cho thuyeàn nhaân taïi Thuïy Só cuûa oâng Chuû Tòch Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California vaø nhieàu nôi khaùc nöõa.
6.- Thuyeát trình veà ñeà taøi: "Theá choáng coäng sau khi Hoa Kyø baõi boû leänh caám vaän" taïi Dieãn Daøn Daân Chuû San Jose ngaøy 6/3/94.
7.- Göûi thö ñeán caùc vò Daân Bieåu vaø Nghò Só Hoa Kyø yeâu caàu uûng hoä döï thaûo HJ 333 cuûa Daân Bieåu Leslie L. Byrne, ñôn vò 11, tieåu bang Virginia veà vieäc coâng nhaän Ngaøy 11 thaùng 5 laø Ngaøy Nhaân Quyeàn Cho Vieät Nam. Keát quaû laø döï thaûo luaät naøy ñaõ ñöôïc Löôõng Vieän Quoác Hoäi Lieân Bang thoâng qua. Ngaøy 14 vaø 15 thaùng 5 naêm 1994 oâng Chuû Tòch Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ ñeán Washington DC. ñeå döï buoåi tieáp taân coâng boá chính thöùc ngaøy 11 thaùng 5 laø Ngaøy Nhaân Quyeàn Cho Vieät Nam" (Vietnam Human Rights Day) vaø hoäi hoïp vôùi quyù vò ñaïi dieän caùc Coäng Ñoàng taïi mieàn Ñoâng Hoa Kyø ñeå khai trieån thaønh quaû naøy thaønh moät vuõ khí ñaáu tranh trong theá chính trò môùi. Caùc hoäi ñoaøn ñaáu tranh mieàn Ñoâng Hoa Kyø ñaõ uûy nhieäm cho Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California toå chöùc Ngaøy Nhaân Quyeàn Cho Vieät Nam taïi mieàn Nam California vaø vieát thö caùm ôn ñeán caùc vò Daân Bieåu, Nghò Só Lieân Bang ñaõ boû phieáu thuaän cho nghò quyeát treân.
8.- Trieät haï laù côø maùu cuûa Coäng Saûn Vieät Nam: Ngaøy 26/4/94, sau khi ñöôïc ñoàng höông goïi vaøo Chöông trình phaùt thanh Soáng Treân Ñaát Myõ cho bieát taïi cô sôû Gilbert Seft Storage thuoäc thi xaõ Fulllerton coù treo moät laù côø Coäng Saûn Vieät Nam côõ lôùn. Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ lieân laïc, trình baøy vaø ñöôïc chuû nhaân cô sôû noùi treân ñoàng yù haï côø Coäng Saûn Vieät Nam xuoáng vaø treo quoác kyø Vieät Nam Coäng Hoøa leân. OÂng Buøi Bænh Baân, Chuû Tòch Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ ñích thaân ñeán nôi cuøng kyù giaû laõo thaønh Leâ Vaên Vuõ Baéc Tieán trieät haï côø Coäng Saûn Vieät Nam xuoáng vaø thöôïng côø Vieät Nam Coäng Hoøa leân. Laù côø Vieät Coäng ñaõ bò xeù trong buoåi leã töôûng nieäm Ngaøy Quoác Haän 30 thaùng 4 naêm 1994.
9.- Vieáng linh cöõu cuûa cöïu Toång Thoáng Richard Nixon: Ngaøy 26/4/94, moät phaùi ñoaøn Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ ñeán ñaët voøng hoa vaø nghieâng mình tröôùc linh cöõu cuûa coá Toång Thoáng Nixon laàn cuoái cuøng taïi thö vieän Nixon, thaønh phoá Yorba Linda, Orange County.
10.- Toå chöùc caùc Ngaøy Quoác Haän 30 Thaùng 4 naêm 1994 vaø 1995:
- Naêm 1994: Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ cuøng caùc hoäi ñoaøn ñoàng thuaän ñeå Phong Traøo Thanh Nieân Vieät Nam Haûi Ngoaïi ñöùng ra toå chöùc Ngaøy Quoác Haän 30-4-1994 coù treân 5,000 ngöôøi tham döï.
- Naêm 1995: UÛy Ban Baûo Veä Chính Nghóa Quoác Gia do oâng Hoà Anh Tuaán laøm Chuû Tòch ñaõ phoái hôïp vôùi Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñöùng ra toå chöùc ñaõ quy tuï treân 20,000 ñoàng höông ñeám tham döï vaø bieåu tình tuaàn haønh, cuoäc bieåu döông naøy ñaõ noùi leân ñöôïc söï ñoaøn keát vaø khí theá ñaáu tranh cuûa Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California chuùng ta. Ñaây laø laàn ñaàu tieân caû khu phoá Bolsa ñaõ ñöôïc chính thöùc treo côø Vieät Nam Coäng Hoøa doïc hai beân ñaïi loä daøi treân 1 daëm.
11.- Cöû Phaùi ñoaøn tham döï Ngaøy Chieán Só Traän Vong caùc naêm 1994, 1995 taïi Westminster Memorial Park.
12.- Ñöôïc bieát caùc hoïc khu vì thieáu hieåu neân seõ treo côø Coäng Saûn Vieät Nam vaøo caùc ngaøy maõn khoùa. Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ kòp thôøi can thieäp. Caùc hoïc khu ñaõ chaáp nhaän lôøi yeâu caàu chính ñaùng naøy vaø ñaõ yeâu caàu cung caáp côø Quoác Gia ñeå thay theá côø Coäng Saûn Vieät Nam.
13.- Ngaøy 6/7/94: Tham döï buoåi tieáp xuùc sô khôûi vôùi oâng Huffinton, öùng cöû vieân tranh cöû chöùc vuï Thöôïng nghò só Lieân Bang.
14.- Ngaøy 9/7/94: Tham döï hoäi thaûo vôùi nhaät baùo Register: Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ ñöa ra 3 nhaän ñònh veà tính caùch kyø thò cuûa tôø baùo naøy ñoái vôùi Coäng Ñoàng Vieät Nam, ñoàng thôøi cuõng ñeà nghò 6 ñieåm ñeå chuùng ta ñöôïc nhìn döôùi nhaõn quan coâng baèng hôn vôùi taát caû söï ñoùng goùp cuûa Coäng Ñoàng chuùng ta vaøo xaõ hoäi môùi laø Hieäp Chuûng Quoác Hoa Kyø.
15.- Ñoùng goùp yù kieán heát söùc xaây döïng vaø hôïp taùc vôùi nhöõng Ban Ñaïi Dieän Coäng Ñoàng Vieät Nam taïi caùc ñòa phöông ñeå coù moät toå chöùc cuûa taäp theå Ngöôøi Vieät Tî Naïn taïi Hoa Kyø. Nhaân dòp naøy moät baûn söûa ñoåi hieán chöông cuûa Coäng Ñoàng Vieät Nam taïi Hoa Kyø ñaõ ñöôïc göûi ñi ñoùng goùp yù kieán.
16.- Tham döï cuoäc bieåu tình choáng ñoái vieäc oâng Nguyeãn Khaùnh coå suyù cho vieäc ñaàu tö vaøo Vieät Nam taïi thaønh phoá Irvine, trong cuoäc hoäi thaûo naøy coù Nghò vieân thaønh phoá Westminster, oâng Laâm Quang tham döï vaø ñoïc dieãn vaên.
17.- Ngaøy 23/7/94: Toå chöùc buoåi tieáp xuùc giöõa oâng Huffington, öùng cöû vieân Thöôïng nghò só Lieân Bang vôùi Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñeå hoï coù söï hieåu bieát chaân thöïc veà Coäng Ñoàng chuùng ta. Khoaûng 50 ngöôøi ñaõ tham döï buoåi tieáp xuùc naøy.
18.- Toå chöùc moät dieãn ñaøn cho caùc öùng cöû vieân Daân Bieåu vaø Thöôïng Nghò Só treân Ñaøi vaên Ngheä Truyeàn Thanh trong muøa tranh cöû vöøa qua. Coâng taùc naøy coù tieáng vang raát lôùn trong chính giôùi Hoa Kyø.
19.- Ngaøy 23/7/94: Ñeä Nhò Phoù Chuû Tòch Coäng Ñoàng, oâng Traàn Hoaøng Loäc ñaõ tham döï cuoäc hoäi thaûo xaõ hoäi do chính quyeàn Orange County toå chöùc veà caùc bieän phaùp choáng baêng ñaûng vaø toäi aùc. Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ ñoùng goùp tích cöïc vaøo chöông trình xaõ hoäi naøy.
20.- Göûi vaên thö phaûn ñoái vieäc chính phuû Bill Clinton thieát laäp bang giao voâ ñieàu kieän vôùi Coäng Saûn Vieät Nam tröôùc khi Hoa Kyø chính thöùc laäp bang giao vôùi Coäng Saûn Vieät Nam.
21.- Ñeå trình baøy laäp tröôøng vaø thaùi ñoä cuûa Ngöôøi Vieät Quoác Gia ñang tî naïn Coäng Saûn choáng ñoái vieäc chính phuû Bill Clinton thieát laäp bang giao voâ ñieàu kieän vôùi Coäng Saûn Vieät Nam. UÛy Ban Baûo Veä Chính Nghóa Quoác Gia phoái hôïp vôùi Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ toå chöùc moät cuoäc mít tinh tuaàn haønh vaø ñeâm khoâng nguû. Ñaõ quy tuï moät soá ñoâng ñoàng höông tham döï taïi goùc ñöôøng Westminster vaø Euclid thuoäc thaønh phoá Garden Grove.
22.- Moät phieân hoïp khoaùng ñaïi Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California cuõng ñaõ ñöôïc toå chöùc ngaøy 16/7/95 ñeå tìm moïi phöông thöùc ñaáu tranh môùi cho hôïp vôùi tình hình chính trò sau vieäc thieát laäp bang giao cuûa Hoa Kyø vaø Haø Noäi.
23.- OÂng Chuû Tòch Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ môû nhöõng cuoäc tieáp xuùc vôùi caùc Coäng Ñoàng baïn, vôùi baùo chí Vieät - Myõ, vaø thaûo luaän treân caùc ñaøi phaùt thanh v.v.. ñeå noùi leân laäp tröôøng vaø thaùi ñoä cuûa Ngöôøi Vieät Tî Naïn ñoái vôùi quyeát ñònh bang giao voâ ñieàu kieän cuûa chính phuû Bill Clinton vôùi Coäng Saûn Vieät Nam ñeå dö luaän hieåu roõ hôn chính nghóa Quoác Gia cuûa chuùng ta.
24.- Tham gia Ñaïi Hoäi Coäng Ñoàng Vieät Nam taïi Hoa Kyø ñöôïc toå chöùc taïi truï sôû Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California vaøo ngaøy 16/6/95/ Ñaïi hoäi naøy coù söï tham döï cuûa 6 tieåu bang taïi Hoa Kyø. Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ ñoùng goùp nhieàu yù kieán tích cöïc ñeå xaây döïng Coäng Ñoàng Vieät Nam taïi Hoa Kyø ñeå chuaån bò cho ñaïi hoäi taïi New York.
25.- Phoái hôïp cuøng nhieàu hoäi ñoaøn ñaáu tranh toå chöùc bieåu tình choáng teân Ñaïi söù Leâ Vaên Baøng taïi Irvine vaø ñaõ beû gaõy moïi aâm möu tuyeân truyeàn cuûa Baøng cho vaán ñeà caâu khaùch laøm aên taïi Vieät Nam.
26.- Phoái hôïp ñeå yeåm trôï caùc sinh vieân Ñaïi Hoïc Northridge choáng laïi ñoaøn muùa roái nöôùc cuûa Coäng Saûn Haø Noäi ñeán ñaây ñeå tuyeân truyeàn vaø keát quaû laø ñoaøn muùa roái nöôùc cuûa Haø Noäi phaûi huûy boû cuoäc trình dieãn.
27.- Yeåm trôï caùc sinh vieân tröôøng Ñaïi Hoïc Yorba Linda bieåu tình choáng caùc teân caùn boä Coäng Saûn ñeán tröôøng ñaïi hoïc naøy tuyeân truyeàn, keát quaû laø laøm cho ban Giaùm Ñoác tröôøng cuõng nhö daân chuùng ñòa phöông hieåu roõ hôn veà chính nghóa cuûa Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät tî naïn Coäng Saûn cuûa chuùng ta.
28.- 3 thaønh vieân cuûa Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ tham gia ñaïi hoäi cuûa Coäng Ñoàng Vieät Nam taïi Hoa Kyø ñöôïc toå chöùc taïi New York trong chieàu höôùng kieän toaøn toå chöùc naøy vaø ngaên chaän moïi yù ñoà luõng ñoaïn toå chöùc Coäng Ñoàng Vieät Nam taïi Hoa Kyø cho nhöõng muïc tieâu caù nhaân, phe nhoùm.
29.- Coâng Taùc Vaän Ñoäng Thaønh Laäp Coäng Ñoàng Vieät Nam Haûi Ngoaïi:
Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ tham gia tích cöïc coâng taùc vaän ñoäng thaønh laäp Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Quoác Gia Haûi Ngoaïi. OÂng Chuû tòch Buøi Bænh Baân ñaõ hoaït ñoäng tích cöïc vôùi vai troø laø Phoù Chuû Tòch Ban vaän Ñoäng thaønh laäp Coäng Ñoàng Vieät Nam Haûi Ngoaïi.
Taïi Nam California, moät ban vaän ñoäng ñaõ ñöôïc thaønh laäp goàm caùc quyù vò:
- Chuû Tòch: OÂng Leâ Khaéc Lyù
- Toång Thö Kyù: OÂng Nguyeãn Taán Laïc
- Thuû Quyõ: OÂng Ngoâ Vaên Hieáu
Vaø phaùi ñoaøn Nam California goàm 59 ñaïi bieåu ñaïi dieän cho caùc ñoaøn theå, hoäi ñoaøn ñaõ tham döï Ñaïi Hoäi taïi San Jose cuøng vôùi moät soá lôùn giaáy uûy quyeàn cuûa caùc ñaïi bieåu vaéng maët trong caùc ngaøy 1, 2 thaùng 7 naêm 1995. Keát quaû laø tröôùc gaàn 300 ñaïi bieåu cuûa Coäng Ñoàng ñòa phöông treân toaøn theá giôùi ñaõ baàu ra moät lieân danh ñieàu haønh Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Quoác Gia Haûi Ngoaïi goàm caùc quyù vò sau ñaây:
A.- Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Coá Vaán:
- Giaùo sö Nguyeãn Cao Haùch
B.- Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Chæ Ñaïo:
- Giaùo sö Nguyeãn Cao Thanh
- Nhaø vaên Chu Taán
- Giaùo sö Buøi Traàn Vöông
C.- Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh:
- Chuû Tòch: OÂng Buøi Bænh Baân .
- Phoù Chuû Tòch Noäi Vuï: OÂng Traàn Vaên Tính.
- Phoù Chuû Tòch Ngoaïi Vuï: OÂng Laïi Theá Huøng.
Ñòa baøn hoaït ñoäng cuûa toå chöùc naøy laø treân toaøn theá giôùi ngoaøi Vieät Nam.
30.- Phaûn ñoái söï ñaïi dieän cuûa Leâ Ñöùc Anh, Chuû Tòch Nhaø Nöôùc Coäng Saûn Vieät Nam taïi New York.
Nhaân ngaøy kyû nieäm 50 naêm thaønh laäp Lieân Hieäp Quoác, Leâ Ñöùc Anh ñaõ

bò Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät tî naïn phaûn ñoái döõ doäi baèng 2 cuoäc bieåu tình, moät cuoäc hoäi thaûo nhaân quyeàn vaø ñaëc bieät moät phaùi ñoaøn Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät tî naïn Vieät Nam ñaõ ñöôïc baø Chuû Tòch UÛy Ban Nhaân Quyeàn tieáp ñoùn ngay trong luùc Leâ Ñöùc Anh coøn coù maët taïi New York, oâng Buøi Bænh Baân, Chuû Tòch Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñoàng thôøi laø Chuû Tòch Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Quoác Gia Haûi Ngoaïi ñaõ chuyeån moät khaùng thö phaûn ñoái söï ñaïi dieän cho Vieät Nam cuûa Leâ Ñöùc Anh vì Coäng Saûn Vieät Nam ñaõ xeù boû hieäp öôùc Paris, cöôõng chieám mieàn Nam baèng voõ löïc vaø khoâng toân troïng Baûn Tuyeân Ngoân Quoác Teá Nhaân Quyeàn cuõng nhö Hieán Chöông Lieân Hieäp Quoác, hieän vaãn tieáp tuïc vi phaïm nhaân quyeàn, chaø ñaïp töï do vaø khoâng coù daân chuû taïi Vieät Nam hieän nay.
V.- Baùo caùo Taøi Chaùnh

Naêm 1994, khi nhaän baøn giao vôùi con soá aâm, khoâng coù trang bò gì ñaùng giaù, Ban Ñaïi Dieän hieän thôøi phaûi vay möôïn ñeå thieát laäp truï sôû, trang bò vaên phoøng, laép 7 ñöôøng giaây ñieän thoaïi, möôùn nhaân vieân toaøn thôøi gian ñeå phuïc vuï cho caùc coâng taùc beà boän cuûa Coäng Ñoàng, Ban Ñaïi Dieän ñaõ phaûi öùng ra moät soá tieàn khoâng nhoû ñeå coù theå hoaït ñoäng ngay trong naêm 1994.
Caùc soá chi lôùn ñöôïc toùm löôïc nhö sau:
A.- Ngaøy Quoác Haän 30-4-94
Chi:
- Thueâ saân khaáu: $350.00
- Thueâ aâm thanh: $500.00
- chöông trình: $150.00
- In Sticker: $235.00
- Thueâ gheá: $220.00
- Mua vaät lieäu laøm bieåu ngöõ: $275.71
- Tieàn röûa hình: $50.00
- Thueâ nhaân vieân giöõ an ninh: $175.00
- In côø giaáy (20,000 côø Vieät Nam Coäng Hoøa): $323.25
- Côø VNCH coù caùn: $550.00
- Linh tinh (Nöôùc uoàng, baùnh mì: $367.52
- Flyers: (Chöa coù soá xaùc ñònh)
- Khaên, ñuõa: $16.10
Toång coäng: $3212.58
Thu:
- Hoäi Cöïu Tuø Nhaân Chính Trò Nam California: $100.00
- Phong Traøo Giaùo Daân: $100.00
- Toång Hoäi Cöïu Sinh Vieân Quoác Gia Haønh Chaùnh: $100.00
- Phong Traøo Thanh Nieân Huøng Vieät: $100.00
- Hoäi Cöûu Long Haûi Quaân: $100.00
- UÛy Ban Tö Vaán & Giaùm Saùt Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California: $100.00
- Hoäi QAÙi Höõu Peùtrus Kyù: $100.00
- Toång Hoäi AÙi Höõu Cöïu SVSQ Tröôøng Ñaïi Hoïc Chieán Tranh Chính Trò: $100.00
- Ñaïi ñöùc Thích Quaûng Taán: 450.00
- Hoäi Ngöôøi Vieät Tî Naïn: $50.00
- Gia Ñình Muõ Ñoû Nam California: $100.00
- Ñaïi Vieät Quoác Daân Ñaûng: $100.00
- Ñaïi dieän gia ñình CTCT: $100.00
- Westminster Dentistry: $100.00
- Ñoaøn Thanh Nieân Toâ Chaán: $100.00
- Universal Money Market: $50.00
- Vieät Nam Quoác Daân Ñaûng (Ñoaøn Trieäu Höng): $100.00
- OÂng Chöû Anh Minh: $50.00
Toång Coäng: $1,550.00
Toång keát taøi chaùnh vieäc toå chöùc ngaøy Quoác Haän 30-4-94
- Chi: $3212.58 - Thu: $1,550.00
Thieáu: $1,662.58 (Chöa keå tieàn boài thöôøng 25 caùi gheá bò maát).
Soá tieàn thieáu do Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California buø vaøo.
B.- Ngaøy Nhaân Quyeàn Cho Vieät Nam 26-11-1994
Chi:
- AÂm thanh: $150.00
- Bieåu ngöõ: $200.00
- Tem thö: $58.00
- Copy thö: $7.52
- Baùnh mì cho anh em veõ: $7.25
- Baùt, dóa giaáy, muoãng nóa: $34.71
- Tieáp taân (pateø chaud, chaû gioø, baùnh mì): $234.35
- Tieàn mua Certificate: $247.02
- Tieàn khung Certificate: $111.82
- Tieàn in chöõ vaøo Certificate: $100.00
- Tieàn banner Vietnam Human Rights Day: $180.00
- Tieàn röõa hình: $74.00
- Anh Löôïng veõ bieåu ngöõ: $57.35
Toång Coäng: $1805.68
Ñaõ veõ tröôùc bieåu ngöõ roài neân khoâng tính: -$180.00
Toång coäng: $1683.03
Thu:
- Toång Hoäi Cöïu SV Quoác Gia Haønh Chaùnh: $100.00
- Hoäi Tuø Nhaân Chính Trò (OÂng Voõ Khoâi): $50.00
- Hoäi cöïu SV / CTCT: $100.00
- Ñaûng Ñaïi Vieä: $100.00
- Hoäi Thaân Höõu South Bay: $100.00
- Hoäi cöïu SV Voõ Bò Ñaø Laït: $100.00
Toång coäng: $550.00
Thieáu huït: $1133.03
Tieàn laøm saân khaáu thaùo raùp: $630.00 khoâng tính vì coøn duøng ñöôïc nhieàu laàn.
C.- Hoäi Chôï Trung Thu:
- Fees: $1,410.00
- G.G. Shool District: $958.50
- Insurance: $1164.38
- Security: $3,049.12
- Restroom equipment: $1,040.00
- Phone: $306.12
- Quaûng caùo: $1,540.00
- Banner vaø trang trí: $1,500.00
- Printing: $1,244.84
- Secretary: $1,100.00
- Carinal booths: $1,350.00
- Entertaiment: $1,100.00
- Trophies: $1,975.05
- Moon cakes for chldrens: $2,625.00
- Postage: $117.01
- Festival photos: $300.00
- Festival lanterns: $1000,00
- Carnival services: $1,350.00
- T-Shirts: $180.00
- Religious ceremonies: $126.00
Gasoline: $402.83
- Food & Beverages: $1,199.10
Toång coäng: $25,089.60
Thu:
- Donation: $2,480.00
- Booths: $8,950.00
- Carnival: $1,851.00
- Lottery: 1,263.00
Toång Coäng: $14,544.00
Thieáu huït: $10,545.60
Naêm 1995, nhôø caùc Toân Giaùo, Hoäi Ñoaøn, Ñoaøn Theå, Hieäp Hoäi Truyeàn Thoâng Baùo Chí vaø toaøn theå ñoàng höông uûng hoä neân Hoäi Chôï Teát ñaõ mang veà ñöôïc moät soá lôøi vaøo khoaûng $56,000 Myõ kim.
Rieâng chieác xe hôi hieäu KIA khoâng coù ngöôøi nhaän laõnh seõ ñöôïc laøm taëng phaåm cho Hoäi Chôï Teát naêm nay (1996).
Nhö ñaõ cam keát, Ban Ñaïi Dieän Coäng Ñoàng ñaõ xung toaøn boä soá tieàn lôøi naøy vaøo quyõ cuûa Coäng Ñoàng ñeå laøm ngaân khoaûn ñieàu haønh. Quyõ ñieàu haønh cuûa Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California trong naêm 1995 tính cho ñeán ngaøy 15-11-95 ñöôïc phaân phoái nhö sau:
A: baûng toùm taét soá chi cuûa Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California töø 1-1-95 ñeán 15-11-95:
Tröông muïc: muïc Chi Tieâu: Soá Chi:
700 Chi phí cho caùc ngaøy Hoäi: $16,615.83
801 Quaûng caùo: $867.50
817 Ñoùng goùp, yeåm trôï: $12,550
825 Chi phí iin aán: $13,977.07
826 Queùt doïn vaên phoøng, truï sôû: $1,000
827 Thueâ möôùn nhaân veân an nnh: $1,481
828 Hình aûnh: $200
836 Bích chöông, bieåu ngöõ, côø: $1,990
841 Leä phí xin giaáy pheùp: $726.59
843 Söõa chöõa, baûo trì truï sôû: $2,242.80
853 Chi phí böu ñieän: $8,11.12
847 Vaên phoøng phaåm: $1,331.37
859 Thueâ truï sôû taïi Westminster vaø Los Angeles: $20,564.95
863 Thö kyù vaên phoøng vaø tröïc ngoaøi giôø laøm vieäc: $7,276.56
875 Chi phí ñieän thoaïi (7 ñöôønfg daây): $3,790.94
Toång coäng: $75,425.73
Soá tieàn naøy bao goàm tieàn ñaët coïc truï sôû môùi ($2,884.95) vaø tieàn laõnh giuøm cho Refugee S.O.S. task Force ($730) neân soá thöïc chi laø: $71,810.78
Caùc soá chi lôùn laø:
1.- Tieàn thueâ truï sôû: Thöïc teá CÑVN,NC xöû duïng 3 phoøng 205, 207 vaø 212 cuûa building 15361 Brookhusrt St, thaønh phoá Westminater, nhöng coâng ty Brookhurst Square Parnership öu aùi chæ yeâu caàu traû tieàn thueâ coù moät phoøng (205) laø $1,380/thaùng. Trong 11 thaùng cuûa naêm 1995 soá tieàn naøy laø $20,565 (tính luoân caû truï sôû Coäng Ñoàng taïi Los Angeles) chieán 37% cuûa soá tieàn lôøi Hoäi Chôï Teát.
2.- Chi phí veà caùc ngaøy leã. Phaàn lôùn caùc ngaøy leã truyeàn thoáng nhö ngaøy Gioã Toå Huøng Vöông, Ngaøy Quoác Haän, Teát Trung Thu v.v. Coäng Ñoàng phaûi yeåm trôï ñeå cho caùc ñoaøn theå chuyeân bieät coù khaû naêng thöïc hieän. Con soá naøy cho naêm 1995 laø $16,616 chieán 30% cuûa soá tieàn lôøi Hoäi Chôï Teát.
3.- Yeåm trôï cho caùc toå chöùc, Hoäi Ñoaøn, caùc coâng taùc xaõ hoäi hay phuùng ñieáu caùc gia ñình H.O. khi höõu söï, con soá naøy leân ñeán $12,550, chieám 22% cuûa soá tieàn lôøi Hoäi Chôï Teát. Chi tieát nhö sau:
a: Assistance League of Garden Grove: $400
b: Adult Day Care Center of Garden Grove: $1,000
c: Grove Theater Center: $1,000
d: Senior Meals of Garden Grove: $1,000
e: Miss Garden Grove Pageant: $400
f: Police Department of Garden Grove: $400
g: Chöông trình ñònh cö baûo trôï ngöôøi môùi tôùi: $1,000
h: Hieäp Hoäi Truyeàn Thoâng Baùo Chí (Check 532 vaø 585): $600
i: Hieäp Hoäi Voõ Thuaät Vieät Nam: $200
j: Hoäi Coâ Nhi Quaû Phuï Vieät Nam: $200
k: Hoäi Kyù Giaû Vieät Nam: $200
l: Gia ñình oâng Luõy (H.O.): $300
m: Hoäi Sinh Vieân Phaät Töû Golden West: $200
n: Red Cross Oklahoma: $500
0: Nha Kyõ Thuaät (Quaân Löïc Vieät Nam Coäng Hoøa) $200
p: Trung Taâm Vieät Ngöõ Hoàng Baøng (OÂng Cang): $500
q: Phuùng ñieáu moät soá lôùn caùc gia ñình cöïu tuø nhaân chính trò khi coù tang cheá:......
4.- Nhaân vieân vaên phoøng: moät nhaân vieân toaøn thôøi gian trong nom truï sôû trong giôø laøm vieäc ($1,000/thaùng) vaø moät nhaân vieân baùn thôøi gian ñeå phuïc vuï caùc Hoäi Ñoaøn, lôùp hoïc ngoaøi giôø laøm vieäc taïp dòch hay lo cho caùc buoåi hoäi hoïp cuoái tuaàn ($500/thaùng). Neáu tính caû thueá löông boång phaûi traû cho sôû thueá, chi tieâu naøy leân ñeán $2,000/thaùng töùc leân ñeán $24,000 moät naêm, chieám 43% cuûa soá tieàn lôøi Hoäi Chôï Teát.
Nhö vaäy 4 soá chi lôùn naøy ñaõ lôùn hôn soá tieàn lôøi maø Hoäi Chôï Teát AÁt Hôïi ñaõ ñem laïi cho Coäng Ñoàng. Ñieàu naøy cho thaáy ngaân saùch cuûa CÑVN,NC hieän ñang thieáu huït maø caùc thaønh vieân vaãn phaûi öùng theâm.
Ngaân saùch cuûa CÑVN,NC ñang thieáu huït: $71,811 - $56,157 = $15,654.
Neáu tieáp tuïc hoaït ñoäng cho ñeán ngaøy baøn giao cho taân Ban Ñaïi Dieän (96-98) töùc theâm ba thaùng nöõa, Coäng Ñoàng caàn phaûi coù toái thieåu laø: $10,140, naâng toång soá thieáu huït taøi chaùnh cho ñeán heát nhieäm kyø laø: $15,654 + $10,140 = $25,794
Coäng Ñoàng cuõng ñaõ khai thueá lôïi töùc naêm 1994 vaø tam caùc nguyeät trong naêm 1995 do CPA Robert L. Harrison giuùp ñôõ vaø hai Luaät sö Traàn Thaùi Vaên vaø Nguyeãn Quoác Laân ñaõ hôïp thöùc hoùa quy cheá baát vuï lôïi cho CÑVN,NC.
Taát caû nhöõng con soá chi tieâu trong baûng töôøng trình naøy ñaõ ñöôïc chöùng minh baèng baûng phaân tích chi thu (Cash Disbursement, Cashed Check vaø Bank Statements) tröôùc UÛy Ban Tö Vaán Giaùm saùt luùc 7 giôø 30 chieàu ngaøy 15 thaùng 11 naêm 1995 ñeå ñöôïc thanh thoûa vaø chuùng toâi ñaõ traû lôøi moïi thaéc maéc cuûa caùc vò Tö Vaán Giaùm Saùt cuûa CÑVN,NC. Neáu quyù vò naøo caàn bieát theâm chi tieát, xin lieân laïc veà truï sôû Coäng Ñoàng, chuùng toâi seõ nhôø CPA Robert Harrison traû lôøi ñaày ñuû cho quyù vò.
Nhaân tieän ñaây, chuùng toâi cuõng xin baùo caùo veà soá tieàn thò thöïc trong coâng taùc "Ñoøi Taøi Saûn". Chi phí thò thöïc chöõ kyù (Notary Public) trong coâng taùc naøy ñaõ ñöôïc oâng Giaùm saùt Nguyeãn Vaên Vaân vaø coäng söï vieân cuûa oâng Vaân thöïc hieän vôùi moät giaù toái thieåu. Soá tieàn thu ñöôïc do oâng Giaùm Saùt Nguyeãn Vaên Vaân thuï höôûng. Ñoùng goùp vaøo tieàn ñieän, nöôùc, quyeùt doïn vaên phoøng Coäng Ñoàng, oâng Nguyeãn Vaên Vaân coù taëng cho Coäng Ñoàng moät khoaûn tieàn laø $650 Myõ kim (Saùu traêm naêm chuïc) coù söï kyù thöïc cuûa oâng Haø Huyeàn Thanh, Tröôûng UÛy Ban Tö Vaán Giaùm Saùt. Vaán ñeà naøy ñaõ ñöôïc baïch hoùa hai laàn taïi Ñaïi Hoäi Coäng Ñoàng vôùi söï coù maët cuûa oâng Nguyeãn Vaên Vaân, oâng Haø Huyeàn Thanh vaø cöû toïa thoûa maõm vôùi nhöõng lôøi giaûi thích vaø xaùc nhaän.
VI.- Moät Soá Coâng taùc Ñang Tieán Haønh:
Phaàn thôøi gian coøn laïi cuûa nhieäm kyø, chuùng toâi seõ coá gaéng hoaøn taát nhöõng coâng taùc ñaõ ñeà ra trong chöông trình tranh cöû hoaëc thaáy caàn thieát cho coâng cuoäc xaây döïng vöõng maïnh Coäng Ñoàng Vieät Nam. Ñaëc bieät laø caùc coâng taùc sau ñaây:
1.- Nhöõng coâng taùc thöôøng xuyeân:
- Tieáp tuïc baûo trôï, höôùng daãn nhöõng ngöôøi môùi ñeán Hoa Kyø trong chöông trình ñònh cö maø Coäng Ñoàng ñaõ ñeà ra.
- Toå chöùc nhöõng lôùp luyeän thi nhaäp Quoác Tòch, laøm thuû tuïc ghi danh thi nhaäp Quoác Tòch, Theû Xanh v.v.. phoái hôïp vôùi Hoäi USCC môû nhöõng cuoäc thi nhaäp Quoác Tòch taïi Orange County.
- Toå chöùc nhöõng lôùp Anh ngöõ ESL.
- Tranh ñaáu cho nhöõng ngöôøi tî naïn hieän bò giam taïi caùc traïi tî naïn Ñoâng Nam AÙ.
- Giuùp laäp hoà sô xin trôï caáp SSI vaøo moãi ngaøy thöù tö taïi truï sôû Coäng Ñoàng.
2.- Nhöõng coâng taùc ñaëc bieät:
- Phoái hôïp vaø yeåm trôï caùc hoäi ñoaøn, ñoaøn theå coù lieân heä ñeán giôùi treû ñeå toå chöùc Teát Trung Thu naêm nay. Tuy nhieân, maëc duø coù nhieàu hoäi ñoaøn hôïp taùc vôùi nhau nhö: Gia Ñình Phaät Töû, Giôùi Treû Coâng Giaùo, Trung Taâm Vieät Ngöõ Hoàng Baøng, Höôùng Ñaïo Vieät Nam vaø giôùi treû caùc hoäi ñoaøn ñaáu tranh khaùc. Gia Ñình Phaät Töû Mieàn Quaûng Ñöùc ñaõ laøm rieâng reõ ñeå toå chöùc Teát Trung Thu taïi khuoân vieân Toøa Thò Chính Westminster.
- Toå chöùc Hoäi Chôï Teát Bính Tyù 1996. Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh ñaõ ñaët vaán ñeà vôùi UÛy Ban Tö Vaán Giaùm Saùt veà söï lieân tuïc vieäc toå chöùc Hoäi Chôï Xuaân ñeå baûo toàn vaø phaùt huy vaên hoùa daân toäc, ñeå tieáp noái tinh thaàn toå chöùc cuûa naêm vöøa qua vaø ñaët tieàn leä cho nhöõng nhieäm kyø keá tieáp thöïc hieän maëc duø Hoäi Chôï Teát seõ xaûy ra sau khi maõn nhieäm kyø cuûa Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh vaø UÛy Ban Tö Vaán Giaùm Saùt (Ngaøy 4 thaùng 2 naêm 1996). Caû hai cô cheá Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh vaø UÛy Ban Tö Vaán Giaùm Saùt ñaõ ñoàng thanh quyeát ñònh laø Coäng Ñoàng phaûi tieáp tuïc coâng vieäc toå chöùc naøy. Vieäc naøy cuõng ñöôïc hai laàn Ñaïi Hoäi Coäng Ñoàng (30/7/95 vaø 27/8/95) chaáp thuaän. Hieän taïi Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh ñaõ laøm xong moïi thuû tuïc cho Hoäi Chôï Teát Xuaân Bính Tyù 1996 vaø ñaõ ñöôïc thaønh phoá Garden Grove chaáp thuaän caáp giaáy pheùp cho toå chöùc taïi Garden Grove Park vaøo caùc ngaøy 23, 24, 25 thaùng 2 naêm 1996. (Hôn hai tuaàn leã sau ngaøy baøn giao).
Caùc coâng taùc chính ñaõ ñöôïc thöïc hieän ngay cho kòp thôøi gian:
- Vay voán cho caùc chi tieâu khôûi ñaàu.
- Chuaån bò Ñaïi Hoäi Hoa Haäu Xuaân 1996.
- Kyù hôïp ñoàng baûo trôï.
- Kyù hôïp ñoàng quaûng caùo.
- Kyù hôïp ñoàng cho caùc ngöôøi cung caáp dòch vuï (gian haøng, trình dieãn ca vuõ nhaïc kòch v.v...).
Neáu Taân Ban Ñaïi Dieän nhieäm kyû 96 - 98 ñoàng yù tieáp nhaän vôùi nhöõng baûo ñaûm taát caû caùc cam keát maø Ban Ñaïi Dieän ñöông nhieäm ñaõ kyù keát thì Ban Ñaïi Dieän cuõ saün saøng chuyeån giao ngay traùch nhieäm vaø quyeàn lôïi cho Taân Ban Ñaïi Dieän.
3.- Tieáp tuïc yeåm trôï tích cöïc cho caùc toå chöùc Lieân Ñoaøn Cöû Tri Ngöôøi Myõ Goác Vieät ñeå cho kyø baàu cöû saép tôùi. Ñaây laø cô hoäi ñoùng goùp cuûa chuùng ta trong vieäc hoäi nhaäp vaøo xaõ hoäi Hoa Kyø ñeå ngöôøi Myõ nhìm chuùng ta döôùi nhaõn quan ñeïp hôn vaø toân troïng chuùng ta hôn, cuõng laø vieäc xöû duïng vuõ khí ñaáu tranh naøy höõu hieäu hôn.
4.- Chuaån bò Leã Gioã Toå Huøng Vöông 1996 theo nguyeân taéc phoái hôïp vôùi caùc ñoaøn theå, hoäi ñoaøn, Toân Giaùo baàu ra moät UÛy Ban Toå Chöùc ñieàu hôïp vaø thöïc hieän coâng taùc, coâng vieäc thöïc hieän seõ do Ban Ñaïi Dieän sau tieáp noái.
5.- Phoái hôïp vôùi Hoäi AÙi Höõu Vieän Ñaïi Hoïc Chính Trò Kinh Doanh Ñaø Laät ñeå toå chöùc moät khoùa hoïc ñieän töû ñaëc bieät daønh cho moät soá hoïc vieân coù kieán thöùc veà Computer. Ñaõ coù moät soá haõng ñieän töû chòu tuyeån duïng ngay sau khi hoïc vieân toát nghieäp. Khoùa hoïc naøy ñaõ khai giaûng thaùng 10 naêm 1995.
6.- Ñaõ thöông löôïng vôùi Ban Ñieàu Haønh khu thöông xaù Liclon Plaza ñeå möôùn 5,400 sqf treân laàu ñeå laøm truï sôû vaø trung taâm sinh hoaït Coäng Ñoàng. Ñoàng thôøi moät phaàn ñaát ñuû lôùn ñöôïc thueâ daøi haïn (17 naêm) ñeå xaây döïng kyø ñaøi vaø ñaøi kyû nieäm Caùc Chieán Só Vieät Nam vaø Ñoàng Minh cuõng nhö ñoàng baøo ñaõ hy sinh cho lyù töôûng töï do vaø chính nghóa quoác gia. Coäng Ñoàng ñaõ ñaët tieàn coïc, vaán ñeà chi tieát vaø vieäc thueâ möôùn ñang ñöôïc thöông löôïng qua coâng ty ñòa oác Anna Funding. Khi naøo hôïp ñoàng kyù xong, Coäng Ñoàng seõ phaùt ñoäng moät chieán dòch "Döïng Côø Quoác Gia" taïi khu Little Saigon ñeå chuùng ta coù moät kyø ñaøi laãy löøng cho taäp theå Ngöôøi Vieät Tî Naïn.
7.- Chuaån bò tieáp tay cho UÛy Ban Baûo veä Chính Nghóa Baéc Cali, UÛy Ban Baûo Veä Chính Nghóa Nam California vaø UÛy Ban Phoái Hôïp Choáng Coäng Saûn San Diego do oâng Phaïm Nam Saùch laøm Tröôûng ban ñeå phoái hôïp toå chöùc cuoäc bieåu tình vaøo ngaøy 2 thaùng 12 naêm 1995 taïi tröôøng Ñaïi Hoïc San Diego choáng cuoäc hoäi thaûo cuûa teân Phoù Ñaïi söù Coäng saûn Vieät Nam Haø Huy Thoâng cuøng vôùi boïn ñoùn gioù trôû côø aâm möu thöïc hieän hoøa hôïp hoøa giaûi vôùi Coäng Saûn.
Treân ñaây laø moät soá caùc coâng taùc maø Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California ñaõ vaø ñang tieán haønh thöïc hieän. Duø coá gaéng ñeán ñaâu, chaéc chaén chuùng toâi cuõng khoâng traùnh khoûi nhöõng khieám khuyeát vaø thöïc söï chuùng toâi cuõng chöa laáy laøm maõn nguyeän, tuy nhieân duø nhìn vôùi nhaõn quan naøo ñi nöõa, Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California cuûa chuùng ta cuõng ñaõ coù ñöôïc sinh khí môùi cho moïi hoaït ñoäng chung cuûa Coäng Ñoàng, moät daáu hieäu khôûi saéc cho vieäc xaây döïng moät Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Quoác Gia Haûi Ngoaïi ngaøy theâm vöõng maïnh.
Chuùng toâi ñaõ vaø seõ doïn ñöôøng chuaån bò cho ngöôøi ñi sau coù moät neáp sinh hoaït, moät khuoân maãu toå chöùc, moät tinh thaàn ñoaøn keát ñeå chung löng ñaát caät phuïc vuï Coäng Ñoàng cho duø ngöôøi sau naøy laø baát cöù ai.

Traân troïng kính töôøng trình cuøng toaøn theå Ñoàng Höông.

Little Saigon, ngaøy 04 thaùng 02 naêm 1996

Chuû Tòch Coäng Ñoàng Vieät Nam, Nam California

Kyõ sö Buøi Bænh Baân




Designed and maintained by Little Saigon Net


info@littlesaigon.com © 1996 Little Saigon Net
      All Rights Reserved